I am looking for a Portuguese translated Tanakh? My brother in law wishes to explore Torah and is Brazilian by background. I would like to help him read in his native tongue to understand. Thank you!
There you go:
- Bíblia Hebraica (The entire Tanach translated in ligh of Talmudic and midrashic sources).
- Tanah Completo - Hebraico e Português (updated translation of the previous one, in ligh of Talmudic and midrashic sources).
- Torá: a lei de Moisés by Meir Matzliah Melamed.
- Torá Rashi - Nova Coleção (Torah with Rashi).
- A Torá Viva (translation of The living Torah, by Aryeh Kaplan).
maybe this will help, if has access to internet.
As there seems to be a lack of Jewish translations, the following are Christian Bibles but they may be useful so long as one keeps that in mind and that they may contain some non-Judaic renderings.
- The translation of the Bible by the Christian pastor João Ferreira de Almeida (1819) is available in many places such as
- There is a "Brasilian Translation of the Bible" (1917) by Dr. H. C. Tucker et. al.
The translators are also Christian.
Tradução Brasileira da Bíblia
No princípio criou Deus o céu e a terra.