In his introduction to the Koren siddur, Eliyahu Koren claims:
A window thou shalt make to the ark,” says God to Noah, and our sages took this also to mean that the correct pronunciation of the words is an embellishment to the prayers.
Does anyone know to which "sages" he is referring to and where I can find this opinion?