In my copy of the Siddur HaGr”a there is an introduction to the prayers of Rosh Hashonoh. It is quite clear there that we mention neither our sins nor our needs.
Therefore our Rabbis forbade us to mention any type of sin in order that a person should not request forgiveness for his soul because he has gone off the way. Similarly a person should not turn to the woes of his heart and request children, life and sustenance like a dog barking because in this way he will awaken judgement ...
How is it then that after reciting the 13 middos when taking out the Torah, the following prayer is printed which explicitly asks for forgiveness from sins (and later asks for our needs)?
Lord of the world, fulfil our request for good and supply our requests and forgive us and our households the various types of sin,with all sorts of forgiveness and remember us for good before You …
Is the prayer when taking out the Torah somehow different, is this a mistake of the printers or is there another reason?