I don't think it is perfectly clear where it is but perhaps this is the beginning of an answer...
The Valley of Achor is mentioned on Wikipedia here
According to the Jewish Jericho website it writes:
עמק עכור נזכר גם בגבול שבין שבט יהודה לבנימין. אחרי אבן בוהן בן ראובן ולפני דביר, המזוהה בבית ג'בר א-תחתני, היא החורבה הצמודה לגבול האוטונומיה. מדרומה יש כמין אמפיתיאתרון ענק ובמרכזו גבעה הכניסה אליו היא ממזרח לבית ג'בר א-תחתני
The Valley of Achor that is mentioned was also on the border between the tribe of Yehuda and Binyamin. It was after the stone of Bohan, the son of Reuven(1) and before the region of Dvir, identified in Bait Jaber A-Tachtani. It is the site bordering the autonomy. To the south there is a giant amphitheater, and in the center there is a hill East to Beit Jabar A-Tachtani.
(1) Refer to Rashi on Yehoshua 15:6 for context on the name of the place - click on the footnote 9.