15

My daughter came home from school with a textbook response for what "emunas chachomim" is. I disagreed strongly with what was written in the book, so I'm not even going to say what they said. Rather, I will ask the learned forum here if they have any good sources for what the origin is of this term, and what it means.

18

"Emunat Chachamim" Comes from Avot 6:6 where a list of 48 ways of achieving Torah wisdom are mentioned. There are many commentatries on Avot in general and this mishna in particular, all saying slightly different things. However..

Traditionally, this phrase is meant to mean that you must trust those people who are wiser than you to give over the tradition accurately.

A story is told in the Talmud (Shabbos 31a) where a convert asks Rabbi Hillel for the written Torah but not the Oral Torah. The first day the student is taught the aleph-bet properly. The second day, he is taught the Aleph Bet wrongly. The student asks what is going on, and Rabbi Hillel says something along the lines of: "Just as you trust me to teach you the written Torah, you must trust me with the Oral Torah."

This is the basis of Emnuat Chachamim.

As a general rule, it is a good idea to trust your teachers and not question them every step of the way. This leads you to being able to gain more knowledge more quickly, and once you know more, you can then go back and question the things that were difficult or not very believable.

As they say, in design and literature, one must know the rules well before you can successfully break them.

Rabbi Aviner basically says the same thing I'm writing here, but with a very diferent tone, so it's worth reading and growing from it. (Also giving very different and extended sources)

Rabbi Rabinovitch has an article in Hakirah (translated from Hebrew) that goes through many sources explaining the term. (And also basically says what I wrote here, but in more detail)

  • 2
    I believe the story that is told in the Talmud is actually of Hillel, not R' Akiva. (Shabbos 31a) – jake Nov 25 '11 at 10:59
  • Thanks, for some reason I'm always confusing those two in my mind. – avi Nov 25 '11 at 12:46
9

I think Avi nailed it, just to add my own spin.

Rabbi Moshe Feinstein wrote that he welcomed critiques of his halachic stances, if someone felt the sources better indicated a different view. He made no promises that his final product of p'sak (ruling) was perfect every time, only that his process was a good one and that he worked on it quite a bit.

So I can believe that most rabbis mean very well and are trying very hard without having to believe that they're therefore always right.

But I strongly suspect that this term's transition from one thing on a list of 48 to a major buzzword only happened within the past 150 years. Would be fascinating to search for the term's prevalence elsewhere.

UPDATE: THE TERM DOES NOT APPEAR AT ALL IN THE TALMUD BAVLI

(At least according to my search script.)

And of course Avos Chapter 6 isn't technically Mishnah, it's braisa that was added on later.

  • 5
    Did you try a search of similar phrases like Emunat Tzkanim, or Emnuah Rabbanim, etc? There is no question btw that the new and political meaning of the term, is just that, new and political. – avi Nov 26 '11 at 17:57
1

What does EMUNAT HACHAMIM mean?

Originally it meant “the faith OF the sages;” anti-Maimonideans changed the semantics of this term to mean “faith IN the sages.” Since generally their audience is grammatically illiterate, the change remained unnoticed. 

Jose Faur www.chayas.com/AntiRAMBAM.pdf footnote 154

Side note: chapter 6 of avoth, where this term is used is, is not in the original Canon of mishnayot, it was likely written in medievel period and also not found in Rambams version of the Mishnah.

  • 1
    @sabbahillel I don't think it was a spelling error. I think he was using "h" as the transliteration for "ח" and "ch" as the transliteration for "כ", and he was writing חכמים rather than החכמים. – Alex Oct 29 '18 at 1:49
  • Welcome to MiYodeya Jacob. Since MY is different from other sites you might be used to, see here for a guide which might help understand the site. Great to have you learn with us! – mbloch Oct 29 '18 at 4:24

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .