8

The Posuk says (Genesis 28:5):

וַיִּשְׁלַח יִצְחָק אֶת יַעֲקֹב וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָה אֲרָם אֶל לָבָן בֶּן בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי אֲחִי רִבְקָה אֵם יַעֲקֹב וְעֵשָׂו

To which Rashi comments on the fact that the Posuk says that Rivkah was both the Mother of Yackov and Eisav:

אם יעקב ועשו: איני יודע מה מלמדנו

Why does the Torah say it, and if he does not know the reason why does Rashi mention it at all?

  • 2
    In "What is bothering Rashi" we get an explanation that Rashi says "I don't know" in order to teach that there is a problem or a question that must be considered. If he said nothing, we might not become aware of the question – sabbahillel Feb 10 '15 at 22:26
  • FWIW Rashi says this on Bereishis 35:13 as well. AFAICT from Sefaria these are the only two places where Rashi uses this wording. – DonielF Feb 1 at 20:22
12
  • The Maskil LeDavid on the verse brings a fascinating explanation.

    He says Rashi is explaining what Yitzchok was telling Yaakov. Yitzchok told Yaakov, I'm sending you to Lavan, but be careful, since I don't know what kind of man he is (i.e. Tzaddik or Rasha). Normally we can tell the nature of an uncle by looking at the majority of his nephews, but I have two sons, one righteous and one wicked, so there is no majority, and therefore it could go either way.

    This then, is how to read Rashi: Rivka is the Mother of Yaakov and Eisav, and therefore I don't know what Lavan's nature is. This is what the Passuk is coming to teach us.

  • The Siftei Chachamim writes that Rashi was aware of the many interpretations by various commentaries, but he wasn't sure which one was correct according to the simple meaning of the verse.

  • The Lubavitcher Rebbe, based on his thesis that Rashi is only coming to explain the simple meaning of the verse (and only quotes Midrashim that can be used to explain the simple meaning), says (Likutei Sichot volume 5, pg 1 footnote 2) that when Rashi says, "I don't know", it isn't because he is not aware of any of the answers given, but rather is not aware of any answer that explains the simple meaning of the verse.

    This also explains why there are some instances where Rashi gives an explanation in his commentary on the Talmud, but says I don't know in his commentary on the Torah.

    [See there for a list of locations where Rashi says "I don't know" or something similar, including places where Rashi says "I don't know" and then proceeds to give a reason.]

  • "See there for a list of locations where Rashi says "I don't know"". Where is "there"? Likutei Sichot?? The page you linked to is in Yiddish (mainly). My Yiddish iz zer shvach. – DanF Jan 30 '18 at 22:17
  • The footnote, which is in Hebrew. – Menachem Jan 30 '18 at 22:18
17

Rashi was being intellectually honest. He knew that there was something to be learned from the redundancy, but he wasn't sure what it was. Being that Rashi got much of his material from midrashic sources, chances are he just wasn't able to find a midrash addressing this fact.

As to what the reason is behind the Torah mentioning that Rivka was the mother of Yaakov and Eisav, this is one of those things that you get to see the style of a commentary based on how they address this problem. Personally, I am most fluent in the commentary of Abarbanel, so I will give you his answer. Perhaps others can supplement with other answers.

The Torah here wants to emphasize the fact that Yaakov went to Aram, not because he was fleeing from Eisav's wrath, but rather just to find a wife. Thus, it shows that Yaakov was not travelling to a place where Eisav could not follow. Yaakov's relation to Lavan and family was equal to Eisav's, that is, he was:

לָבָן בֶּן בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי אֲחִי רִבְקָה אֵם יַעֲקֹב וְעֵשָׂו

So Eisav had just as much opportunity to go visit there as Yaakov did.

6

Rashi is studied by trying first to understand "what is bothering Rashi?". This means that every perush was motivated by a question he had or something that was not completely clear. There are some situations, like this one, in which Rashi felt he couldn't provide the answer. But still there is a question and he wanted to bring it before us.

  • A. That's your opinion (and the name of a book) and thus can be better phrased as "Rashi CAN be studied..." B. There are plenty of places where Rashi brings a midrash or some commentary, not necessarily because there was a difficulty in the text but because it's a nice idea he feels should be brought up. See for example Rashi on Shemot 1,10; 1,12 and 1,19 where he gives his own commentary and then brings the midrash, implying that the midrash doesn't relate to something bothering him, b/c his own answer does that, but rather the midrash is brought to teach something else. – Mark Nov 21 '11 at 9:21
  • 2
    @Mark He always has a problem with the text, but in your examples he gave two answers to the one problem. For example, in 1:10, his problem was that "lo" was singular (see there) and he answered that: 1. It means "the nation" as a whole. 2. It means Hashem (Sifsei Chachamim). The Divrei David addresses 1:12. The Divrei David and Sifsei Chachamim together address all of 1:19, each explaining one half. – b a Jun 7 '12 at 13:44
3

This shows us a great lesson always be humble........ like Rashi :-)

  • I don't follow. Could you expand on that with an edit? Thanks. – Monica Cellio Nov 18 '14 at 2:59
  • @MonicaCellio Even Rashi could not know something and not be ashamed to admit it – Shmuel Brin Nov 18 '14 at 6:01
  • While I get your point, here, it's also contradictory. In a way, by saying "I don't know", Rash"i is boasting that he doesn't know everything. Even Siftei Chachamim asks what's the purpose of Rash"i saying anything at all if he doesn't know? – DanF Jan 30 '18 at 22:21
0

I heard from a rav who explained that any time Rash"i says, "I don't know" it means that he researched several sources and found more than one that sounds plausible. But, he doesn't know which opinion is the correct or best explanation.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .