If you want to say "face of gold" (sing.) in Hebrew, you say פני זהב.
If you want to say "faces of gold" (plural) in Hebrew, you say _______.
Part of the difficulty is that the Hebrew word for "face", פנים, is one of those unique nouns which are plural in their grammatical form, but singular conceptually. That being the case, is there any way to identify between whether a verse means "face of" or "faces of", assuming there weren't other telling signs in the verse?
A few examples: