Just realized -- the third segment of Birkat HaMazon looks like this:
Hashem, please have mercy on Jerusalem and the Temple ... and rebuild Jerusalem speedily please.
But in the middle of that we have a request for sustenance:
Sustain us and provide for us ... please don't leave us needing the handouts of flesh-and-blood
How do those themes connect? Why does the request go there?