enter image description hereCan someone tell me when this paper states? I don't know any Hebrew. I just want to know what the paper that came with pair of tefillin I bought states.

  • 3
    I don’t think MY should open itself up to being a translation service despite the fact that the article discussed is a Jewish item.
    – Lee
    Dec 8, 2019 at 19:53
  • 2
    A belated mazel tov on your purchase! May they bring you many years of pleasure and kavannah while davenning. Dec 8, 2019 at 23:12

1 Answer 1


The first line with a checked options has:

[x] New Tefillin [] Used Tefillin

The next horizontal line indictes writing Style:

[] Sepharadi / Yemenite [] Ashkenaz - Ar"i [x] Ashkenaz - Beis Yosef

The vertical checklist gives the quality:

[x] Basic - Mehudar [ ] "small animal" - leather from sheep or goats [ ] "small animal" one piece - the tefillin are made from a single piece of leather [ ] "large" - leather from cows [ ] "Miksha A/B" - single piece of "large animal" leather.

There is an empty line for special requests.

Results of the Kashrus check:

[ ] pasul [ ] Kosher Bedieved - Kosher, but no so great [x] Kosher with no problems [ ] Mehudar - really nice

There is another empty line for comments from the one who checked the Tefillin.

"This form is also a warranty"

  • Thank you for translating the text. It really helps. Dec 8, 2019 at 9:49
  • It also mentions the name of the particular computer program used to check: "Tor" (a relatively common program for this purpose)
    – Double AA
    Dec 8, 2019 at 12:35

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .