3

What is the source for pushing away the convert three times?

I'm also interested in the exact quote.

9

It's in the Midrash [Ruth Rabbah 2:16]:

Rabbi Shmuel bar Nahmani said in the name of Rav Yehudah ben Hanina: Three times is it written [in the Book of Ruth] "turn back", corresponding to the three times that a would-be convert is repulsed;

Ruth 1:8

וַתֹּ֤אמֶר נָֽעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ יַ֣עַשׂ (כתיב יַ֣עַשׂה) יְהֹוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּֽאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי:

And Naomi said to [Ruth and Orpah], Go, return each of you to her mother's house

Ruth 1:11

וַתֹּ֤אמֶר נָֽעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י לָ֥מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑י הַֽעוֹד־לִ֤י בָנִים֙ בְּֽמֵעַ֔י וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַֽאֲנָשִֽׁים:

And Naomi said, Turn back, my daughters; why will you go with me?

Ruth 1:12

שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְן ָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִֽהְי֣וֹת לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֨רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֨יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים:

Turn back, my daughters, go your way.

but if he persists after that, he is accepted.

Ruth persisted:

Ruth 1:18

וַתֵּ֔רֶא כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ:

When [Naomi] saw that [Ruth] was determined to go with her, she stopped [objecting].

-R. Isaac said: …A man should rebuff with his left hand, but bring near with the right.

  • 1
    The q asked for an exact quote, but this appears to be a translation. – Double AA Nov 7 at 18:49

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .