Need this translated, and what does it mean or say?enter image description here

  • 1
    A belated welcome to Mi Yodeya! You should know that, like your previous question, this is likely to be closed, as questions about Hebrew are not necessarily on-topic. – DonielF Jun 21 '19 at 21:07
  • 1
    The other question should be on topic as it asks about a Kiddush cup. This question would need a jewish context to be on topic. – Yishai Jun 21 '19 at 22:15
  • 1
    @Yishai, I would say the other question is not on topic. It is basically a Hebrew language question, where the Hebrew language happens to appear on a kiddush cup. Neither should be encouraged... – josh waxman Jun 21 '19 at 22:30

If you have a lot of items that you need transliterated / translated, you are unlikely to be able to harness the folks at Mi Yodea.

You can try Amazon Mechanical Turk, make a task of transliterating, and paying a small amount of money to get Hebrew speakers to do this for you.

  • 3
    Welcome back josh! – DonielF Jun 21 '19 at 21:20
  • Josh, you're right of course but please remember to help out by voting to close too. – Double AA Jun 21 '19 at 22:05
  • 3
    @doubleaa shouldn't this be a comment? – Yishai Jun 21 '19 at 22:16
  • IMHO, if the answer is consistently something like this, then spam of this sort is likely to occur. So, e.g. @Shalom's answer below encourages further questions. – josh waxman Jun 21 '19 at 22:29
  • Thanks, @DonielF! – josh waxman Jun 21 '19 at 22:30

It says "Satan", but it looks like all the vowels got shifted over by one. What "Satan" means in Hebrew ... is a different question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .