3

In this answer I collected the opinions of various biblical commentators as to how many years the Israelites actually spent in Egypt. One of those views was that expressed by R. Chananel, as recorded by R. Bachye Ben Asher in commentary to Exodus 12:40. The line I want to focus on says:

ת"ל שנה הם נמנים מיצחק משעה שנולד רד"ו שנה הם שישבו במצרים מנין רד"ו

The 430 years are counted from Isaac from the time that he was born. The 210 years are that they lived in Egypt a count of 210.

We know from Genesis 25:26 that Isaac was 60 when Jacob was born:

And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bore them. (Mechon-Mamre translation)

And we know from Genesis 47:9 that Jacob was 130 when he went down to Egypt:

And Jacob said unto Pharaoh: 'The days of the years of my sojournings are a hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojournings.' (Mechon-Mamre translation)

Now if we take the number 430 beginning with Isaac's birth and subtract the 60 years until Jacob was born we are left with 370 years. If we then subtract the 130 years of Jacob's life until he entered Egypt we are left with 240 years. Thus, the Israelites were apparently in Egypt for 240 years.

Whence cometh the number 210?

(The way that other commentators reach the number 210 is by assuming that the 430 years started 30 years before Isaac was born. Ralbag who also states in one explanation that the 430 years began at Isaac's birth does indeed say that the amount of time in Egypt was 240 years.)

  • Maybe the first thirty years in Egypt were not considered a ישיבה? – Joel K Apr 17 at 4:19
  • @JoelK I suppose that's a possibility. But do we find that anything significant occurred 30 years after Yaakov arrived? – Alex Apr 17 at 4:21
  • How many years after Yaakov shows up did Yosef die? – Double AA Apr 17 at 23:27
  • @DoubleAA Yaakov was 130 (47:9) when he arrived. Yosef was 30 when he stood before Pharaoh (41:46), plus seven years of plenty and two years of famine (45:11), so he was 39 when Yaakov was 130. Yaakov died at 147 (47:28) when Yosef would have been 56. Yosef died at 110 (50:26) which would have been 54 years after Yaakov died (assuming all my math is correct). I don't think that's quite close enough to 30 to consider that the 210 years began from Yosef's death, if that's where you were going with this. – Alex Apr 18 at 0:19
2

In the Mossad Harav Kook edition of R. Bechaye's commentary, R. Charles Chavel raises this issue in a footnote. He notes that all the commentators and Midrashim only have 400 years from Isaac's birth to the Exodus (including R. Bechaye himself elsewhere), and that this calculation is demonstrably correct based on the numbers we know. He further notes that he could not find this view (that the 430 years were from Isaac's birth) anywhere, though he did find a couple of others who raised this question. Lastly he notes that this is even more perplexing because R. Saadia Gaon has the 430 years as beginning from when Abraham left Ur Kasdim, and R. Chananel usually follows R. Saadia Gaon.

Here are images of the footnote:

Image of page containing footnote

Image of page containing footnote

In the Mossad Harav Kook edition of Peirushei Rabbeinu Chananel Al Hatorah, R. Chavel again raises this issue in a footnote, noting that he was unable to resolve it in his note to R. Bechaye's commentary. However, he says that he has now found the answer. He saw that Abarbanel quotes a similar explanation about there being three end times, but Abarbanel lists the three times as 430 years from Abraham's covenant, 400 years from Isaac's birth, and 210 years actually spent in Egypt. R. Chavel thus argues that the text in R. Bechaye's commentary is corrupted, and it mixed up the 400 and the 430 years. In truth it should say that the 400 years began from Isaac's birth, just like Abarbanel says.

R. Chavel further adds that the proof that this is correct is that otherwise R. Bechaye/R. Chananel listed the three times out of order. In our current texts it mentions the 400 years, then the 430 years, and then the 210 years. But 430 should really come before 400. Therefore it must be that the 430 did come before the 400, and in our versions it is simply a mistake.

Here is an image of this footnote as well:

Image of page containing footnote

-3

Like is seen in the link you provided to Rabbeinu Bechaye to Shemot 12:40, there are three different lengths of duration for the Egyptian exile. How each of them plays out is dependent upon the merit of the Jewish people.

To clarify, the actual translation of Rabbeinu Bechaye's opening comments in your link are the following:

We find in regard to the Egyptian redemption three appointed times (Keitzim). And they are 400 years, 430 years, 210 years.

400 years are counted from the beginning of the seed of Avraham (meaning Yitzchok) quarreling with their poverty and vacillation and the persecution of his brother (meaning Yishmael) like it says in Bereshit 21:1-12. And they will cause them to serve and afflict them 400 years. And in regard to this (phrase) is included quarreling and subjugation.

430 years are counted from Yitzchok, from his concern that he be born.

It’s possible to understand this as from the moment that G-d concerned Himself with Avram's worry about not having any biological heir from his wife, Sarai and G-d told of Yitzchok's birth to Avram in Bereshit 15:1-6, because G-d’s word (His thought) is considered generally as if it is actually done (It is equated with action.). This in in keeping with the Alter Rebbe's explanation of Rambam's approach found in Mishnah Torah, Hilchot Yesodei HaTorah 2:10, as found in chapter 2 of the Tanya.

The actual Hebrew משעה שנולד can be translated as 'from when He was concerned that he be born'. שעה here is a verb in past tense from the root שעה, שעי second definition, as appears in Jastrow.)

enter image description here

210 years are that they dwelt in Egypt 210 years.

The Redemption from Egypt actually took place in 2448.

Following Ramban's accounting to Shemot 12:40, Avram was born in 1948 from the creation. He was 70 years old at the Covenant between the Halves which took place in Israel. That would have occurred in 2018. The year 2018 is the 430 years that was foretold.

He descended to Mitzrayim and returned to the land of Israel at the age of 75 in the year 2023.

Yishmael was born in 2034. When he was 13 years old, he was circumcised together with Avraham and his household in the year 2047.

One year later, Yitzchok was born, in 2048, and was the first individual to fulfill the mitzvah of Milah at 8 days old. The year 2048 is the 400 year time of the Egyptian exile.

Yaacov was born to Yitzchok when Yitzchok was 60 years old. That was in the year 2108.

Yaacov was 130 years old when he entered Mitzrayim to meet his son, Yosef. That was the year 2238. From the year of the redemption from Egypt in 2448, to the time that Yaacov enter Egypt was 210 years. And this is the fulfillment of the prophetic statement from Yaacov to his sons mentioned in Bereshit 42:2 and as commented upon by Rashi. It also corresponds to 190 years from the time of the birth of Yitzchok (2238-2048 = 190) and hints to the concept of the redemption occurring then, without any hardship, if the Jewish people merit it (190 is קץ).

17 years later was when Yaacov passed away in the year 2255. It was from this time forward that the affliction aspect of the Egyptian exile started to become severe. And this period culminated with the passing of Yosef and his brothers like is recorded in Sefer Yashar. With the passing of each of the sons of Yaacov, it became more harsh.

Moshe was 80 years old in the year 2448, when the Redemption from Egypt took place. That places the year of his birth in 2368 which was 113 years after Yaacov had passed away.

Miriam , Moshe's oldest sister, was 126 years old when she passed away in the year 2487, the same year that her younger brother Aharon did. Miriam was born in 2361. Her brother, Aharon, passed away at the age of 123 and was born in 2364.

Kehat, Moshe's Grandfather, lived for 133 years and was also one of the 70 souls counted with Yaacov, when Yaacov entered Egypt in 2238. If you deduct the 113 years from the birth of Moshe to the passing of Yaacov, that leaves Kehat as a 20 year old when Yaacov dies and 3 years old when he first entered Egypt. But all of this is contingent that Kehat died shortly after Moshe's birth. There is a 3 year margin of error from the birth of Moshe to when Kehat passed away.

Rabbeinu Bechaye, at the end of the citation you bring says that what Rabbeinu Chananel is agreeing with is the concept that there are three time frames connected with the Redemption from Egypt and that how each one plays out is related to the merit of the Jewish people. He also explains that this relates to the final redemption mentioned by Daniel the Prophet.

  • 1
    This is nice except that you seem to disregarding the fact that he explicitly says that from Yitzchak’s birth was 430 years, not 400 years as you have it. – Alex Apr 17 at 19:13
  • @Alex the accounting of years at the beginning of Rabbeinu Bechaye’s comment is not what he is attributing to Rabbeinu Chananel. – Yaacov Deane Apr 17 at 19:21
  • 1
    In the same sentence he says that there were 430 years from Yitzchak’s birth and 210 actual years in Egypt. – Alex Apr 17 at 19:25
  • 1
    If you want to say it's a copyist's error, that may be right or wrong but it's an answer. This doesn't answer the question. – Heshy Apr 17 at 19:48
  • 2
    @YaacovDeane We can debate how much of the piece is actually R. Chananel and how much is just R. Bachye. For the record, in all four editions of Peirush R. Chananel Al Hatorah that I saw the entire piece was attributed to R. Chananel. But it really doesn't make a difference for the purpose of my question. My question is simply that in one sentence it says both that there were 430 years from Yitzchak's birth and 210 years total in Egypt, and that does not seem to be reconcilable with what we know of Yitzchak's and Yaakov's ages. If the answer is that it's an error then you should post that. – Alex Apr 17 at 19:52

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .