A ventriloquist essentially recreates sounds using a different part of the speech system. For example, mouthing the sound ‘B’ would give away the act, so it must be recreated in a different part of the mouth.
Were one to read the Torah in such a manner, would the congregation fulfill their obligation?