5

I hadn't noticed that the Daf Yomi cycle includes masechet Shekalim, from the Talmud Yerushalmi. I've been following the cycle using a (digital) Soncino English translation of the Bavli; this set does not include the upcoming Shekalim. It's a little late to procure a print edition (it'll be half-over before a book would arrive). I found the mishnayot online in English, but not the g'mara and nothing broken up by daf. (There is g'mara, right? This calendar says we'll be doing this tractate for about three weeks.)

Where can I find a daf-by-daf English translation online?

Improve this question
5
  • 1
    For your specific case, have you checked local libraries? Or perhaps photocopying 20 pages out of a local synagogue's book?
    – Double AA ♦
    Commented Oct 18, 2013 at 15:33
  • 1
    Oh, good idea -- I hadn't thought to go to a library and photocopy. (If it's online somewhere, though, would still love to know where.)
    – Monica Cellio
    Commented Oct 18, 2013 at 15:35
  • 1
    Not technically online, but I think you can get immediated digital delivery with the Artscroll App, and you can pay for only one Mesechta artscroll.com/app
    – Yishai
    Commented Oct 18, 2013 at 15:38
  • 3
    this isn't exactly the text, just the point by point explanation which you can use as you read the text dafyomi.co.il/shekalim/points/sk-ps-002.htm
    – rosends
    Commented Oct 18, 2013 at 18:30
  • 1
    This site currently has a translation of the daf yomi through Yoma 57a, including Shakalim.
    – Fred
    Commented Nov 22, 2013 at 16:58

2 Answers 2

Reset to default
4

You can find a translation by Jacob Neusner online here. It should be noted that the quality of his translations is a rather controversial subject in academic circles. That said, to the best of my knowledge his is currently the only complete translation of the Yerushalmi into English.

Note that instead of the pagination of the Vilna Bavli (21 folios) utilized by the Bavli Daf Yomi cycle, the website uses the pagination of the Vilna Yerushalmi (33 folios) which is used in the Yerushalmi Daf Yomi cycle.

Improve this answer
1
  • 1
    Thanks! It looks like that, in combination with the summary mentioned by Danno in a comment, will help me stay in about the right place.
    – Monica Cellio
    Commented Oct 20, 2013 at 1:09
2

Sefaria recently made an English translation of the entire Talmud Yerushalmi available online for free. It is listed as "Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015".

Improve this answer
0

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .