It seems that "uncover Boaz' feet" means lit. to uncover his male organnudity (See the Hizkuni to Shemos 4:25 in which he explain the language of "feet" with this conotation). Although I did not see the classic meforshim infer this in the posuk to Rus, I think that given the context it would imply that he had an arousal.