Someone asked this question online to Rabbi Yitzhak ben Yosef here, and he responded as follows:

בהחלט שאלה נדירה ביותר. לכאורה כל תינוק הוא פטר רחם וצריכים שני הילדים פדיון צריך לבדוק האם הם פטר רחם דהיינו שלכול רחם יש פתח נפרד.

This is an extremely rare case. Seemingly, each infant is the"opener of the womb" and they both require pidyon. It would be necessary to check that each womb has a distinct opening in order for them to be peter rechem.

Someone asked this question online to Rabbi Yitzhak ben Yosef (posek and rabbi of Ramat Gan) here, and he responded as follows:

בהחלט שאלה נדירה ביותר. לכאורה כל תינוק הוא פטר רחם וצריכים שני הילדים פדיון צריך לבדוק האם הם פטר רחם דהיינו שלכול רחם יש פתח נפרד.

This is an extremely rare case. Seemingly, each infant is the"opener of the womb" and they both require pidyon. It would be necessary to check that each womb has a distinct opening in order for them to be peter rechem.