- I don't think that counts as idol worship. Now, I guess one could say that doing such an act would be considered hana'ah because you derive benefit (in the video game) from performing such an act. However, role playing on a computer or even a board game never pops up in any literature that I have read that claims that the player is committing avodat elilimidol worship.
Modifying the answer to match the question. Also, dejargonifying.