The reason why they mispronounce words is because in the times of the Haskalah one of the Shittos of the Maskilim was to be extremely makpid on Dikduk. So whilst countering the Haskalah, they took on to specially ignore grammar to show that the Maskilim were wrong in their general way of life.
