Timeline for How do the English translations of the Mishnah vary?
Current License: CC BY-SA 3.0
15 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 3, 2017 at 12:45 | comment | added | ninamag | Where can one read the mishna/gemara (in vowelled-Hebrew), just as it appears in the Talmud, but with vowel-pointings (regardless if it is in rashi script or not, as long as there are vowel-pointings)? | |
| Oct 3, 2017 at 12:43 | comment | added | ninamag | Do any of these translations arrange their page just like the actual talmud page; that is, if the mishna is on that side of the page, and the gemara is on this side of the page ... do any of these english translations also position their translated page in the same way that the page looks like in the original? | |
| Aug 1, 2012 at 18:42 | comment | added | Charles Koppelman | @msh210 yes, all 6 sidrei mishnah - whatever doesn't have a Bavli, they translate just the mishnah. They also include (nontranslated) dafs of Yerushalmi for at least some tractates that lack a Bavli (and maybe those that have a Bavli, but I'm not sure). | |
| Aug 1, 2012 at 18:20 | comment | added | msh210♦ | @CharlesKoppelman, all the mishna? | |
| Aug 1, 2012 at 18:08 | comment | added | b a | @DoubleAA Here are some Kehati mishnah stuff (in English), quoted at the bottom of "Mishnah" on Wikipedia. web.archive.org/web/20030625151147/http://www.moreshet.net/… | |
| Aug 1, 2012 at 15:19 | comment | added | Double AA♦ | @ba The commentary was translated. Do you know which translation of the Mishna they used? | |
| Aug 1, 2012 at 13:02 | history | edited | Monica Cellio | CC BY-SA 3.0 |
made less subjective (ask about differences, not preferences)
|
| Aug 1, 2012 at 13:00 | comment | added | Charles Koppelman | Also the Soncino Talmud has Mishnah in it. | |
| Aug 1, 2012 at 5:47 | comment | added | b a | @DoubleAA From his Wikipedia page: "This work was translated into English and published in 1994 as The Mishnah." He apparently didn't write it, but it's still known as the Kehati (as far as I've seen). | |
| Aug 1, 2012 at 5:05 | answer | added | Shimon bM | timeline score: 2 | |
| Aug 1, 2012 at 4:52 | comment | added | Double AA♦ | @ba Kehati wrote a [superb] commentary on the Mishna; I wasn't aware that he translated it as well. | |
| Aug 1, 2012 at 4:00 | history | edited | b a |
edited tags
|
|
| Aug 1, 2012 at 3:59 | comment | added | b a | .....and Kehati | |
| Aug 1, 2012 at 1:34 | comment | added | Gershon Gold | There is also an ArtScroll translation of the Mishna. | |
| Aug 1, 2012 at 0:30 | history | asked | student | CC BY-SA 3.0 |