I am aware of three (!) English translations of the Mishnah, there is the Philip Blackman translation, the Danby translation and the Jacob Neusner translation...
I'd be interested to know if anyone has compared versions and noted considerable differences? WhichHow do you prefer and whythese three translations differ?