Timeline for Bar Enash a designation of an authoritative representative of another?
Current License: CC BY-SA 4.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 24, 2021 at 21:42 | comment | added | Dov | Related: judaism.stackexchange.com/questions/126413/… | |
| Sep 27, 2021 at 4:52 | comment | added | Y.Talmid | The Targum of Ezekiel reads bar Adam. I’m not saying that Bar Enash isn’t used to translate Ben Adam outside of the Tenach, but it could be possible that in a verse like Daniel is was ment to emphasize the mortal man while the term ben Adam is often used to emphasize man's earthly origin or humanity. | |
| Sep 26, 2021 at 18:37 | comment | added | N.T. | I don't assume; I demonstrated that in the authoritative Aramaic translations of the Bible, Bar Enash is a standard translation of Ben Adam. The word Adam never made it into Aramaic, so they used the word Enash instead. | |
| Sep 26, 2021 at 12:21 | comment | added | Y.Talmid | You assume that Bar-Enash is the equivalent of Ben-Adam, but I think it’s actually Bar-Adam בר אדם/ܒܪ ܐܕܡ, while the term Bar-Enash בר אנש/ܒܪ ܐܢܫ is probably connected to Ben-Enosh. | |
| Sep 24, 2021 at 20:08 | history | answered | N.T. | CC BY-SA 4.0 |