Hot answers tagged spelling-variants
The names of Hashem which may not be erased are listed in Shulchan Oruch Yoreh Daioh 276 (9). Hashem is not one of them and so the hyphenated ("Hash-m") seems unnecessary.
I don't know how these words are said, I'm guessing the vowelization is גַרְעִינִין or גַרְעֵינִין or maybe גַרְעֵינְיָן? Either way, unless you're trying to be particularly makpid on pronunciation, ayin-tsere-malei or ayin-hirik-malei sound a lot like their aleph-based counterparts. Languages also tend to be forgiving when there's no easily-confusable ...
I'm not sure what light you want shed on this other than not to trust the Mikraot Gedolot for fine issues of proper nusach hamikra. The Aleppo, Leningrad, Bodmer, Damascus, and Cairo Codices (9th to 12th centuries) all have a כ. Bomberg's Mikraot Gedolot (2nd edition, 16th century, seen below) has a ב. Bomberg's edition is notorious for small errors, but its ...
For what's its worth, here's the version from the Dead Sea Scrolls: See it here: http://dss.collections.imj.org.il/isaiah?id=17:11#8:11 So that version, also has the word spelled with a "kaf".
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible