New answers tagged etymology
from Menachem Mendel: The earliest apparent source for using the term ḥallah in connection with the bread that is eaten on Shabbat can be found in the 15th c. German work Leket Yosher (p. 49) [See John Cooper’s Eat and Be Satisfied: A Social History of Jewish Food]: וזכורני שבכל ע”ש עושין לו ג’ חלות דקות הנילושות בביצים ושמן ומעט מים. וחלה ...
Eden refers to pleasure as the Path of the Just writes: "Our Sages of blessed memory have taught us that man was created for the sole purpose of rejoicing in God and deriving pleasure from the splendor of His Presence; for this is true joy and the greatest of pleasures (Edens) that can be found"
R. Aryeh Kaplan's commentary on the verse (2:8), from The Living Torah, states that Eden means "Delight in Hebrew." The Meam Lo'ez (which Kaplan helped translate from the Ladino) explains that "the Torah informs us that God planted a delightful place in the east." The latest edition of the Encyclopedia Judaica essentially states this as well. It discusses ...
Another source earlier than the Tosafos Yom Tov is the work Tishbi by R. Eliya Habachur of the 15th-16th century who disputes the idea here.
The earliest source1 seems to be from the ספר הפליאה - ספר הקנה who writes: ויש פירושים רבים שנעלמו מעיני כל חי ועתיד אליהו הנביא לפרשם וזהו מה שרמזו רז"ל בשבעה מסכתות תיקו "תשבי "יתרץ "קושיות "ובעיות. 1Before 1390, according to linked Wikipedia article
Similar to the Yaavetz cited by Mr. User6591, the Maharsha on this Gemara also understands the word טבעא used by the Gemara to refer to טבע. He is not directly addressing the meaning of the word, as the Yaavetz is, but from his explanation it is quite clear that this is what he takes it to mean. This would be an earlier source for this understanding of the ...
Top 50 recent answers are included