Questions about the definitions, meaning and use of words specific to Judaism or words that carry unique meaning in Jewish law.

learn more… | top users | synonyms (1)

10
votes
2answers
157 views

“שליט״א” only for certain people

Living people sometimes have "שליט״א" added after their respective names. This means, roughly, "may he live a good, long life". That seems like a nice blessing for anyone; yet, in my experience, only ...
9
votes
4answers
182 views

What's “chelek Eloka mimaal”?

I have frequently heard the human (or only the Jewish?) soul referred to as "חלק אלוק ממעל", literally "portion/section/piece/allotment of God (from) above". What does this mean? Who's the first to ...
0
votes
0answers
92 views

How does Lurianic Kabbalah treat Da'at?

Da'at is difficult to interpret. I have found this and this, but I am looking for the Lurianic interpretation specifically. Please note that I cannot read Hebrew.
4
votes
0answers
121 views

what game is the Rama in 338:5 (טשי"ך) referring to?

In the English Mishna Brurah they translate טשי"ך as chess.The Mishna Brurah brings the Marah Sasson who assurs it because there is no chachma.It is also mentioned in the Rama that it makes ...
1
vote
2answers
78 views

What is “קוצר לשחת”?

The mishna, M'nachos 71 amud 1, says: קוצר לשחת ומאכיל לבהמה That is, under the circumstances described there (not important for this question), one is allowed to cut his grain לשחת and feed the ...
7
votes
1answer
170 views

What does the title “Hatomim” mean?

I have stumbled upon the title "Hatomim" before people's names in Chabad-oriented documents on the Internet. What is the meaning and significance of this title, in this context? Practically ...
2
votes
1answer
67 views

Why not list the 7 Minim in order with no second “Eretz”?

Devarim 8:8 ארץ חיטה ושעורה, וגפן ותאנה ורימון; ארץ-זית שמן, ודבש. The Gemara in Berachos 41: says in the name of either Rabbi Yosef or Rabbi Yitzchok that the order of the Brachos would depend on ...
5
votes
2answers
118 views

When do you say Hashem sefatai?

Before saying shemoneh esrei we say "Hashem, sefatai siftach u'fi yagid tehilasecha". Are you supposed to say those words A) Before you take the 3 steps back to start your shemoneh esrei B) One word ...
2
votes
0answers
52 views

Why does Rashi translate שלולית differently from everyone else?

The beginning of chapter 2 of Pea says: These things divide a field [into two] for purposes of pea [requiring a separate pea from each subdivision]: …, a שלולית, …. The Bavli, Bava ...
5
votes
2answers
128 views

What does נְחשֶׁת mean?

In Teruma (25:3), the verse says "וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחשֶׁת". Chabad (as well as Artscroll) translates it as "And this is the offering that you shall take ...
1
vote
2answers
971 views

In Genesis 22:8-14, is there a difference between a ram and a lamb?

Having taken a translation from this website, which I am told to have Orthodox Jewish credentials, I am referring to Genesis 22:8-14 'God will see to a lamb for an offering, my son,' replied ...
2
votes
0answers
63 views

What is the origin of the title “rebbe”?

The title "rebbe" (as opposed to "rabbi") is often given to leaders of hasidic groups. It is also often used by both hasidim and non-hasidim to refer to one's personal teacher. What is the origin of ...
3
votes
1answer
80 views

Why is the word שמך vocalized differently in different places?

Gen 32:29 says: וַיֹּאמֶר, לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ...‏ Thy name shall be called no more Yaakov... But in 30 it says: וַיִּשְׁאַל יַעֲקֹב, וַיֹּאמֶר הַגִּידָה-נָּא ...
4
votes
2answers
118 views

Difference between חֵטְא and עֲבֵרָה

Is there a difference between a חֵטְא (cheit) and an עֲבֵרָה (aveira)? I translate both of those words as "sin." Maybe they signify a different level of magnitude? Or maybe one word is simply ...
8
votes
0answers
143 views

What is the source of the expression המבין יבין?

The Forward writer Philologos in his most recent column claimed that the earliest uses of the expression והמבין יבין are found in the Ra'avad and in the Radak. Based on the fact that both these ...
-1
votes
1answer
197 views

Hebrew alphabet spelling for phrase in psalm 23, and the phrase “God is my refuge”?

I find the Hebrew alphabet to be very beautiful but as of right now I only know the meaning of a couple of symbols. I would love to have the correct original spelling for the beginning of psalm 23, ...
5
votes
0answers
182 views

Saying “Elokim” when not referring to Hashem

People often say "Elokim" instead of "Elohim" when speaking in order to avoid taking God's name in vain. I have observed, however, that some people always substitute the word "elokim" for "elohim" ...
4
votes
2answers
94 views

Quail or fish in B'midbar 11:31?

In B'Midbar 11:31 it is stated: וְרוּחַ נָסַע מֵאֵת יי וַיָּגָז שַׂלְוִים מִן־הַיָּם וַיִּטֹּשׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶה כְּדֶרֶךְ יֹום כֹּה וּכְדֶרֶךְ יֹום כֹּה סְבִיבֹות הַֽמַּחֲנֶה וּכְאַמָּתַיִם ...
7
votes
1answer
107 views

An interpretation of Shimon's “silence” in Pirkei Avot

In Chapter 1 of Pirkei Avot it's written: "17. Shimon his son said: All my days have I grown up among the wise and I have not found anything better for a man than silence. Studying Torah is not ...
5
votes
1answer
153 views

simple faith versus blind faith

There is a view that it is better to avoid studying philosophical works such as the Rambam's guide for the perplexed or the Shaar Yichud from Duties of the Heart. This is based on the idea that Emunah ...
2
votes
1answer
191 views

What is a Hava Amina Teretz?

B"H If "hava amina" means slightest notion, what is a hava amina teretz? I think teretz means an answer. So what is a slightest notion answer?
14
votes
4answers
368 views

Zeraim Moed Nashim Nezikim Kodshim Taharos - why not Moadim?

The names of the Shisha Sidrei Mishna (Six Orders of Mishnah) are: Zeraim, Moed, Nashim, Nezikim, Kodshim, Taharos. All of them besides Moed are in plural form. However Moed is in singular form. Why ...
2
votes
0answers
73 views

Netzach, Selah, Vaed - what is the difference between these words?

Eruvin 54a says that it was taught by Rabbi Eliezer ben yaakov that wherever it says Netzach, Selah, or Vaed it means it will remain so forever. "כל מקום שנאמר 'נצח' 'סלה' 'ועד' – אין לו הפסק עולמית" ...
5
votes
1answer
163 views

What is the Shekhina?

To what are people referring when they talk about the Shekhina? Is it a form of God? A part of God? An attribute of God? Perhaps it is something else entirely? Also, what is the etymology of the ...
2
votes
3answers
354 views

Chachma, bina vaadat. Whats the difference?

Whats the difference between the concepts: chachma, bina and daat? We see them listed together in the amida.
3
votes
2answers
106 views

What does the concept of rehovot hanahar mean?

I have seen the phrase Rehovot HaNahar (wideness of the river) used, often in a kabbalistic context, but am not sure what it symbolizes. The phrase can be found in the shabbos song Kel Mistater (the ...
4
votes
2answers
221 views

Why do people call cancer the machalah?

It seems that people use the word machalah to refer to cancer not only as a translation of the word (although there might be a more specific and correct translation) but because they do not want to ...
2
votes
0answers
38 views

Language of Mishneh Brurah - Sefiras HaOmer and counting before Aleinu

Shulchan Aruch 489:1 says that after Maariv of the second night of Pesach we begin to count Sefiras HaOmer. The Mishneh Brurah there in note 2 says that one should count before "Aleinu" because "col ...
2
votes
0answers
32 views

Whence “בלי עין הרע”?

What is the source, or earliest reference, I guess, of using the phrase, "בלי עין הרע"?
2
votes
2answers
127 views

What does the word “Karpas” mean?

That which by the Seder on Pesach we eat "karpas", what does this word actually mean and where does it come from?
2
votes
1answer
51 views

Kodesh Hee Shabbath HaMalkah

In a well known Shabbath song, there is a line that goes, "Kodesh Hee Lachem Shabbath HaMalkah." Roughly, this translates to, "Holy is she to you, the Sabbath Queen." Oddly, however, the modifier ...
6
votes
1answer
147 views

What's “chosen” about Jews?

Jews are commonly referred to as "the chosen people". I've heard it comes from Exodus 19:5 ("וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכָּל הָעַמִּים", "ye shall be Mine own treasure from among all peoples", JPS). ...
4
votes
0answers
52 views

Levana or Yareach?

In the entire Tanach the moon is generally called Yareach. There are 3 instances where it is called Levana. One is ישעיהו: כד. כג. וחפרה הלבנה ובושה החמה. Another one is ישעיהו: ל. כו. והיה אור הלבנה ...
5
votes
2answers
94 views

Fixing incorrectly-said word in davening

When one has incorrectly uttered a word or syllable of davening and immediately realizes it, how far back does one go in order to correct it? Does one need to return to the beginning of the pasuk or ...
3
votes
2answers
76 views

What does “שברירי ברירי…‏” do? How?

Bavli, P'sachim 112:1: ת״ר לא ישתה אדם מים לא מן הנהרות ולא מן האגמים בלילה ואם שתה דמו בראשו מפני הסכנה מאי סכנה סכנת שברירי ואי צחי מאי תקנתיה אי איכא איניש בהדיה לימא ליה פלניא בר פלנתא צחינא ...
7
votes
1answer
225 views

What is “בלי עין הרע”?

After mentioning that someone has been benefited by God in some way — say, with longevity or good looks or wealth — people often add the Hebrew "בלי עין הרע" ("without the evil eye") or ...
2
votes
3answers
252 views

Should a Rabbi apologize for a comment that could be misunderstood?

If a prominent Rabbi (meaning someone who heads a community or institution, not just anyone who has semicha) makes a statement that is technically halachically correct/acceptable but is easily ...
1
vote
4answers
209 views

Are those who reject idolatry Yahudim (Jews)?

I found the following quote referencing Gemara from a book on converts in Judaism: The Gemara (Megillah 13•) states that we find the appellation “Yehudi” in Nach only three times: once for ...
0
votes
1answer
175 views

Who is a Jew according the Tanach?

Does the Tanach give guidelines to Identify who is a Jew and who is not?
1
vote
1answer
134 views

Do we read it as directing or breaking the ear?

Rashi to Shemos 31:17 states: וינפש: כתרגומו ונח, וכל לשון נופש והוא לשון נפש, שמשיב נפשו ונשימתו בהרגיעו מטורח מהמלאכה. ומי שכתוב בו (ישעיה מ כח) לא ייעף ולא יגע, וכל פעלו במאמר, הכתיב מנוחה ...
3
votes
0answers
78 views

Difference between 'rafa' and 'ripa'

The root רפא, "heal", is used in various places in Tanach, sometimes in binyan paal and sometimes in binyan piel. I wonder what the difference is between these. Does any Tanach commentator, or the ...
-1
votes
2answers
128 views

Etymology/origin of the name “Ishmael”

What is the etymology of the Biblical name "Ishmael"? Was this name ever used for any of the Biblical characters before Ishmael, the son of Abraham?
-5
votes
1answer
86 views

What's the word Avraham used for his religion?

What was the biblical name of the religion or faith Avraham belonged to? the word he used to distinguish his faith from other, pagan belief systems?
2
votes
2answers
3k views

What is the origin and meaning of mabrouk?

Instead of mazal tov, some sefardim use the term mabrouk(sp?). What does that term mean and what is its origin?
3
votes
1answer
101 views

What are the differences between G-d's mitzvos, chukkim and mishpatim?

In Parasha Netzavim, Devarim 30:16, we learn the commandment to love Hashem, to walk in His ways, and to keep "His commandments [mitzvosav] and His statutes [v'chukosav] and His ordinances ...
1
vote
0answers
75 views

What is the difference between the blessing of Ga'al Yisrael preceding Shemoneh Esrei and the blessing of Go'el Yisrael?

Before we begin the Shemoneh Esreh each morning, we say the blessing, "Blessed are You, Hashem, Who redeemed Israel (Ga'al Yisrael)." Then within the Shemoneh Esrei itself, in the "Re'eh va'ahneynu" ...
6
votes
2answers
84 views

Is there a difference between “להלן” and “לקמן”?

There are many times when Sefarim and commentaries reference something that is brought later on. Sometimes the word "לקמן" is used (example) and sometimes the word "להלן" is used (example). Is there ...
4
votes
3answers
195 views

Remember the Sabbath day: meaning of “Sabbath”

Is the word "Shabbat" in Scripture, or anywhere really, ever translated as anything but "Sabbath" by Jews? IF so, what? Based on the Tanakh, that says to "Remember the Sabbath day and keep it holy," ...
2
votes
1answer
62 views

Understanding the usage of וגומר and וכולו

Why are the terms וגומר and וכולו used instead of just writing out the rest of the sentence? When were these terms first instituted?
-3
votes
2answers
279 views

Can the root ש ל ם be used to mean “Submission”?

In Arabic, the root S-L-M (س ل م) has a general meaning of "Peace", but can also be used for "Submission" (such as in the words Islam/Muslim). Given the close relation between Hebrew and Arabic, I'm ...