9
votes
1answer
65 views

Onkelus translation of Gods name

Why does Onkelus usually translate the name Elokim as Hashem? For example in the following pasuk (Bereshit 5:1): זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה ...
6
votes
5answers
204 views

Was the world created with din or with rachamim?

I remember Chazal saying somewhere that the world could not survive, had it been created with din/harsh judgement/strictness. However, in Bereshis, at the very beginning, it says: בְּרֵאשִׁית ...