The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
2answers
296 views

Pronunciation of “Two”s in Hebrew

Thomas O. Lambdin calls out the words שְנַיִם and שְתַּיִם as exceptions to "shewa as the initial vowel in a word is always vocalized," i.e. it is "shtayim" and "shnayim". That's a secular expert's ...
8
votes
1answer
174 views

Pronunciation guide by a Gerer Rebbe?

I heard from a friend years ago that one of the Rebbes from Gur (the S'fas Emes) wrote a book describing the proper pronunciation of Hebrew letters and words. I am not able to find any trace of such a ...
1
vote
0answers
37 views

Sefardi rishonim who differentiate between Patach and Kamatz

Can anyone give me a list of sefardi rabbanim who said there is a pronunciation difference between the kamatz and patach?
-1
votes
0answers
36 views

Sefardic and Yemenite pronunciation of tzere

In the Sefardic and Yemenite Jewish tradition, is a tzere when followed by a yud pronounced as ay (like from American English hay)? Or is it pronounced as e (like from American English entry)?
10
votes
2answers
127 views

Aleph with a Dagesh

In four places in Tanakh, our text has an aleph with a dagesh: Gen 43:26, Lev 23:17, Job 33:21, and Ezra 8:18. What is the significance of this, and for the first two examples, how would you indicate ...
2
votes
0answers
45 views

Why are identical words pronounced differently at certain locations of the Shema?

Why are identical words pronounced differently at certain locations of the Shema? Or is this only for Sefardim? The two identical phrases in question are in the Veahávta and then again in the Vehayá: ...
12
votes
2answers
306 views

Inhaling prayers?

Elsewhere I ask whether it's sufficient to pray in a whisper. See there, please, for a description of whispering and how it differs from speaking quietly. Answers to that question indicate that ...
5
votes
2answers
67 views

resource for learning proper sefardi pronunciations

I learned Hebrew at an Ashkenazi school, but my heritage is Sefardi. Over the years I have tried to learn the mainstream Sefardi pronunciations (probably the way Rav Ovadia Yosef would pronounce ...
8
votes
2answers
288 views

How to learn Amidah, Shma and others?

I live 3000km from shul and take conversion classes remotely. I am learning from Koren Siddur. Because I do not ever hear how the words should be spoken, I sometimes wonder if it is a waste of time. I ...
3
votes
3answers
301 views

Question about Ashkenazi pronunciation

BS"D I was at an Ashkenazi beith kneseth this past shabboth and noticed that they didn't distinctly pronounce their Shuruq's and Hholam's and instead substituted them with Hhireq's. I'm not sure if ...
2
votes
1answer
68 views

Paroh vs. Faroh in Parshat Bo

I am used to פרעה being pronounced as "Paroh" as it has been for the last few parshot, but I noticed today that in Parshat Bo (Shemot 10:11) it is to be pronounced "Faroh". What causes this change? ...
1
vote
1answer
109 views

How do I pronounce “yod” when there is a dot inside of it?

I'm trying to brush up on my Hebrew. As an American Jew, it is still important to me to be able to recite my prayers from the siddur in their original Hebrew. How do I pronounce "yod" when there is a ...
2
votes
0answers
109 views

Pronunciation of גפ״ת

Does גפ״ת (which stands for גמרא, פרש״י, תוספות) have a conventional pronunciation, as do שליט״א ("shlita"), תנ״ך ("tanakh"), etc.?
10
votes
2answers
629 views

Different traditions in Hebrew pronunciation

The theme of Hebrew pronunciation is one that facinates me and, as such, I want to get some feedback on some issues I've been thinking about for years. I have already discussed some of these issues ...
1
vote
1answer
102 views

Proper pronunciation for sheva and komatz for sefardim

There's a new trend with sefardi siddurs printing the komats and sheva in bold whenever the vowel is to be pronounced differently. More specifically when the komatz is bold it gets the ashkenazi Oh ...
3
votes
1answer
155 views

How could different pronunciations arise when we are obligated to pronounce the Shema precisely?

If one does not pronounce the Shema correctly, one has not fulfilled their obligation (שולחן ערוך או"ח סימן סב). If so, then how could different pronunciations of the Hebrew words arise? Shouldn't at ...
4
votes
2answers
151 views

Correcting tav/sav

If someone who usually pronounces the letter "ת" without a dagesh as "sav" is leining Torah, and he accidentally says "tav" in a place where he would normally say "sav", should the gabbai correct him? ...
1
vote
1answer
164 views

Pronouncing the Cholam like a Tzeirei

The Litvish/Russian pronunciation of the Cholam sound is an /ay/ sound, similar (I think actually exactly the same) as a tzeirei. Are there any sources saying that it is a Halachic problem pronouncing ...
1
vote
1answer
76 views

How do sefardim pronounce the tzerei?

How do sefardim pronounce the tzerei? Is it "eh" as in elephant or "ay" as in play?
1
vote
0answers
86 views

Variable pronunciation of patach chataf in Lithuanian Hebrew

In theory, a "patach chataf" - a patach with a shva next to it, like this: חֲ is pronounced in Lithuanian Hebrew like a patach followed by a yud. This results in the common pronunciations (which I ...
5
votes
4answers
611 views

Did Rav Moshe Feinstein pronounce his last name “Feinstain” or “Feinsteen”?

And, as a follow-up, does having the answer to this question dictate how we should say it?
1
vote
0answers
90 views

Masheches Yuma or Yoma?

I remember hearing Rabbeim call the mashechta "Yuma", but shouldn't it be called "Yoma", which I have also heard? I know mashechta Beitzah is sometimes called "Beiah" based off the Magen Avraham or ...
3
votes
0answers
144 views

Pronunciation of מסכתא (tractate)

Sometimes I hear מסֶכתא (pronounce: masechta) pronounced as מסִכתא (pronounce: masichta) by some people, particularly in Ashkenazi circles. Why is this?
8
votes
3answers
739 views

What is the correct pronunciation of the Tetragrammaton?

I come from Christianity.SE, where I asked almost the same question. Isaac Moses assured me that the question would not be disrespectful and could be asked here. God's name is written as the ...
4
votes
3answers
204 views

What's the difference between LaZman and LeZman?

In the Mishnah Brurah (676:1) it says: והגיענו לזמן הזה הלמ"ד בחיר"ק ולא בפת"ח That in the Bracha of Shehechiyanu, the Lamed in the word Lazman should be said with a Hiriq and not with a Patach. ...
0
votes
2answers
128 views

Kol Nidre vs. Kal Nidre

Is the prayer we recite Yom Kippur pronounced Kal Nidre or Kol Nidre? I've in the name of one of the Posekei Hador, Harav Bension Musafi that it doesn't make sense to call it Kol Nidre as it is in ...
3
votes
2answers
49 views

Hamracheim or Hammerachim?

In Modim in the Shmoneh Esre we say המרחם כי לא תמו חסדך the question is whether the מ in המרחם should have a daggesh or not, and thus what sort of Shva should be under said מ?
4
votes
1answer
215 views

Is there a tradition to pronounce kamatz katan as “a”?

There are many ways of pronouncing Hebrew in prayers and when reading the Tora. Most of these are tradition-based: one pronounces it the same way his parent or teacher did, or a close approximation. ...
3
votes
2answers
165 views

Is the angel named uriel or oriel

There is a significant difference, where one means: my fire is of god's and the other means: my light is of god's. Since the spelling is the same in Hebrew, it is not apparent from some sources what ...
1
vote
0answers
26 views

“He'amur” rather than “ha'amur” in K'dusha introduction?

A shali'ach tzibur I heard recently, in the introductory paragraph of K'dusha on shabas morning read the line "kadavar he'amur al yad n'vi'echa". A fellow audience member said that he does this ...
1
vote
0answers
72 views

origin of chassidish havarah(pronunciation)

When did people start using the chassidish havarah? If making that change was deliberate, who instituted it? I remember seeing some where that it was started to oppose the maskilim who where medakdek ...
4
votes
1answer
184 views

Which Names of Hashem can/can't we say [in regular conversation]?

Kitzur Shulchan Aruch (6:3) writes that one shouldn't say Hashem's name except by way of praise or blessing whenever required, or when learning (Torah) [see this answer and this question ] Indeed, ...
8
votes
2answers
228 views

Is the bracha pronounced “ha-MO-tzee” or “ha-mo-TZEE”?

The blessing we say on bread, "hamotzee lechem min ha'aretz" -- on what syllable is the stress in the word "hamotzee"? Is the bracha pronounced "ha-MO-tzee" or "ha-mo-TZEE"? In Psalms 104:14 we find ...
6
votes
2answers
73 views

A child's tendency to skip words corrected/prompted by an instructor

When I am helping my young child say Birkat Hamazon or other prayers, I sometimes correct her pronunciation of a word or prompt her when she forgets what the next word is. In these situations, she ...
1
vote
0answers
53 views

Regional Ashkenazi Pronunciation

I don't know if this is the right forum to ask this, but I would like to find audio tracks of Jews from different Ashkenazi communities speaking Hebrew (be they leyning, davening, discoursing or ...
9
votes
1answer
155 views

Prounciation - IM vs YIM? with ים ending

I've read that ידים is to be pronounced ya- DAI - im, yet שמים is to be pronounced sha-MAI-yim. Both end the same, but are pronounced differently. (This was from a text purporting to teach "Biblical ...
11
votes
1answer
321 views

Where did the sing-song chant that Jews often use while contrasting points come from?

I am having a very hard time coming up with a good way to describe the phenomenon that I am thinking of, but many people will recognize it. I am talking about the kind of singing rhythm that people ...
4
votes
2answers
169 views

May one say the letters of Hashem's name i.e. “Yud hei vov hei”?

We know we cannot pronounce the 4-lettered name of Hashem. Is it allowed to say the letters of Hashem's name ie “Yud hei vov hei” as in the meditation before counting the Omer or must one say “Yud ...
2
votes
2answers
78 views

Niqqud for שְׁיָרֵי in Zevachim mishnah

I am really no expert in Hebrew grammar and I know there are many variants of same word. In particular I think there is no tradition for the puntuaction of the Mishnah. However in my siddur ...
10
votes
3answers
325 views

Were our symbols for trope and nekudos created by the Masoretes, or transmitted by them?

It is commonly said in secular sources that the shapes of the trope and nekudos we use today were invented by the Masoretes (7th to 11th Century CE), but I cannot find any source in our mesorah to ...
6
votes
2answers
92 views

Why are Chazal asking if words are spelled with א or ע?

In Shabbos 77a-77b, Chazal ask about the spelling of a series of words, questioning whether the words are spelled with an alef - as in גראינין - or with an ayin - as in גרעינין. Wasn't ayin vocalized ...
5
votes
1answer
139 views

Why is it “Beiz”?

I understand the Ashkenazi pronunciation of Hebrew is that the letter 'ת' with no דגש is an 's' sound. So why do (many) Ashkenazim pronounce the name of the letter 'ב', which is normally spelled ...
4
votes
1answer
140 views

What is the correct pronunciation of last letter in the Hebrew alphabet?

I have heard mixed answers as to how to pronounce the letter תּ Is it taf or tav? (I'm referring to the halachic pronunciation not the common street way.) Is there a difference between Ashkenazi or ...
4
votes
1answer
187 views

Was Pharoh's daughter named Basya or Bisya?

Was Pharoh's daughter named Basya or Bisya? Sources please!
5
votes
0answers
246 views

How do people daven so quickly, and what's the support for it?

I learned that one must clearly enunciate every word of tefila. At the least this would include Shemoneh Esreh and Shema, but one might presume it includes all of davening. This question can easily ...
7
votes
2answers
187 views

Stress of הושיעה and הצליחה in Hallel

Why is הושיעה Mileel (penultimately stressed) whereas הצליחה is Milra (ultimately stressed) in Psalms 118:25?
3
votes
7answers
459 views

Hebrew Pronunciation of the Conservative Movement

Why does the Conservative Movement pronounce Hebrew in a quasi-Sephardic pronunciation, even though their engagement in Wissenschaft Des Judentums would have led them to embrace the Yemenite ...
4
votes
1answer
110 views

Making mistakes in shemone esri

I would assume at some point, too many uncorrected mistakes during the shemone esri (not talking about the things that would make it avodah zara here) would make it invalid/useless as it simply loses ...
0
votes
2answers
295 views

Pronunciation for אלוהים הוא אלוהים שלי

I got this from translating 'G-d is my G-d' on Google Translate. However I don't know how to pronounce the Hebrew. Can somebody give me the pronunciation on this and is there a Hebrew name that means ...
13
votes
6answers
360 views

Silent letter in Yisachar

Why don't we pronounce the second ש in יששכר?