How or why words are pronounced in certain ways.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
0answers
77 views

Why are identical words pronounced differently at certain locations of the Shema?

Why are identical words pronounced differently at certain locations of the Shema? Or is this only for Sefardim? The two identical phrases in question are in the Veahávta and then again in the Vehayá: ...
2
votes
0answers
128 views

Pronunciation of גפ״ת

Does גפ״ת (which stands for גמרא, פרש״י, תוספות) have a conventional pronunciation, as do שליט״א ("shlita"), תנ״ך ("tanakh"), etc.?
2
votes
0answers
161 views

Variable pronunciation of patach chataf in Lithuanian Hebrew

In theory, a "patach chataf" - a patach with a shva next to it, like this: חֲ is pronounced in Lithuanian Hebrew like a patach followed by a yud. This results in the common pronunciations (which I ...
2
votes
0answers
164 views

origin of chassidish havarah(pronunciation)

When did people start using the chassidish havarah? If making that change was deliberate, who instituted it? I remember seeing some where that it was started to oppose the maskilim who where medakdek ...
1
vote
1answer
156 views

Proper pronunciation for sheva and komatz for sefardim

There's a new trend with sefardi siddurs printing the komats and sheva in bold whenever the vowel is to be pronounced differently. More specifically when the komatz is bold it gets the ashkenazi Oh ...
1
vote
1answer
130 views

How do sefardim pronounce the tzerei?

How do sefardim pronounce the tzerei? Is it "eh" as in elephant or "ay" as in play?
1
vote
1answer
212 views

Pronouncing the Cholam like a Tzeirei

The Litvish/Russian pronunciation of the Cholam sound is an /ay/ sound, similar (I think actually exactly the same) as a tzeirei. Are there any sources saying that it is a Halachic problem pronouncing ...
1
vote
1answer
119 views

What is the vowel associated with the letter “dalet” in the name “Aleph-Dalet-Nun-Yud”?

What is the vowel associated with the letter “dalet” in the name “Aleph-Dalet-Nun-Yud”? I always assumed it was a “cholam” (see here for example) but someone who is (otherwise) careful in his ...
1
vote
2answers
142 views

Midrash/Medrash

Can anyone explain to me the difference between Midrash and Medrash? Is one of them known to be more correct (i.e. most likely older)?
1
vote
0answers
49 views

Intentionally mispronouncing lashon hakodesh in religious services

With regard to written texts, a Torah is invalidated if the same character is written for what should be distinct letters (e.g. כ and ב). However, with regard to the spoken language and people who are ...
1
vote
0answers
51 views

Hebrew being Lashon HaKodesh, is the inclusion and exclusion of certain phonemes and sounds in the language significant?

For instance, the English sounds of "J", "W","Th", and "Ch" are for the most part unused in Hebrew. Although as an exception, I've seen a Yemenite Chazan use some of these sounds while reading the ...
1
vote
0answers
27 views

How to pronounce the name שימי

There's an amora (or at least one) in the Bavli named שימי. I think I've always heard this pronounced with an initial letter sin. However, I saw recently that the Koren-Steinsaltz edition has a ...
1
vote
0answers
30 views

Wordplay concerning the Ayin and the Aleph in Gemara

I remember hearing about some interesting statements made about those that fail to distinguish pronunciation between the ayin and the aleph. An example was given in gemara about why such a distinction ...
1
vote
0answers
49 views

How to pronounce נעמי? [closed]

Is it Naomi or Naami? Wikipedia says "Standard Hebrew Noʻomi, Tiberian Hebrew nåʿå̆mī"
1
vote
0answers
63 views

Sefardi rishonim who differentiate between Patach and Kamatz

Can anyone give me a list of sefardi rabbanim who said there is a pronunciation difference between the kamatz and patach?
1
vote
0answers
114 views

Masheches Yuma or Yoma?

I remember hearing Rabbeim call the mashechta "Yuma", but shouldn't it be called "Yoma", which I have also heard? I know mashechta Beitzah is sometimes called "Beiah" based off the Magen Avraham or ...
1
vote
0answers
34 views

“He'amur” rather than “ha'amur” in K'dusha introduction?

A shali'ach tzibur I heard recently, in the introductory paragraph of K'dusha on shabas morning read the line "kadavar he'amur al yad n'vi'echa". A fellow audience member said that he does this ...
1
vote
0answers
76 views

Regional Ashkenazi Pronunciation

I don't know if this is the right forum to ask this, but I would like to find audio tracks of Jews from different Ashkenazi communities speaking Hebrew (be they leyning, davening, discoursing or ...
0
votes
2answers
589 views

Pronunciation for אלוהים הוא אלוהים שלי

I got this from translating 'G-d is my G-d' on Google Translate. However I don't know how to pronounce the Hebrew. Can somebody give me the pronunciation on this and is there a Hebrew name that means ...
0
votes
2answers
154 views

Ve-dibarta BAM? or bam?

Would saying "ve-dibarta BAM!!!" (with the letter A pronounced like Apple) help me to discharge my obligation when reciting kriat shema, or would it be better that I say "bam" instead? (the letter A ...
0
votes
1answer
73 views

קִדְשָנוּ versus קְדִשָנוּ

I've noticed a very common mistake that surfaces when people say Birchas HaMitzvos out loud. Instead of saying אשר קִדְשָנוּ במצותיו (kee-di-shu-noo) as written in all Siddurim, many people pronounce ...
0
votes
0answers
29 views

Why are all pronunciations of each letter voiced or voiceless?

There are differing m'soros (religiously significant traditions) about the right way to pronounce various letters of the alphabet when praying or reading the Torah. (There are even more ways that the ...
0
votes
0answers
28 views

What is the origin of the Chassidish pronounciation of hebrew? [duplicate]

If I am not mistaken initially there were Ashkenazic Jews which later on branched off into Chassidim via the leadership of the Baal Shem Tov. Does this mean that prior to the Baal Shem Tov all ...