liturgical wording and syntax

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
1answer
62 views

Answering kedusha differently to the kehilla?

If one is praying a nusach which is different to the nusach that the shul is using, is it wrong to answer according to your own nusach?
1
vote
2answers
69 views

Nussach of Retse in Birkat Hamazon

I see in all sidurim in nussach of retse (BHMZ of Shabbat) "לשבת בו ולנוח בו". But recently some books changed the nussach to "לשבות בו ולנוח בו" So far I believed that the kamats in place of Cholam ...
3
votes
2answers
49 views

Does anyone know a siddur containing yotzrot (Ashkenaz or Sefard, preferably in print)?

In my shul there are some very ancient siddurim containing extended yotzrot for various chagim and shabbatot (e.g. chol hamoed, chanukah, shekalim, parah, hachodesh, hagadol, bereishit, each shabbat ...
2
votes
1answer
55 views

Ordering the healers's attributes in different minhagim

In Ashkenazic Nussach the 8th blessing of the Amida, the Nussach is: "רופא נאמן ורחמן" trustworthy and merciful. and in Sepharadic Nussach the order is "רחמן ונאמן". I am wondering if the difference ...
3
votes
0answers
51 views

Prayer for the Government if the President or VP is female

The prayer Hanosen Teshuah as recited in the US has the line את הנשיא ואת משנהו. To me, these terms sound masculine. If the President and/or Vice President of the United States were female, would this ...
4
votes
1answer
59 views

Why doesn't Chabad say Hanotein Teshua

In many siddurim, particularly those printed for the Ashkenazi or Spanish-Portuguese communities, there is a tefillah for the government, Hanotein Teshuah (the title is based on a passuk in Ps. 144) ...
0
votes
0answers
32 views

Shalom Aleichem — “shuvchem” instead of “tzeitchem”?

I've heard a setting of the song "Shalom Aleichem" that, in the last verse, says "shuvchem" instead of "tzeitchem", with the explanation that instead of asking the malachim to leave as soon as they ...
1
vote
1answer
35 views

Explain the different positions of reciting the prayer for an ill person in weekday Amidah

I pray Nusach Ashkenaz. I noticed that various Siddurim place the personal prayer for ill people ("Yehi Ratzon") in one of two places during the weekday Amidah. Art Scroll says to include it in the ...
2
votes
1answer
84 views

Explain two “types” of Tikun Chatzot

Some people have a custom to arise at midnight and recite verses of mourining and repentance for the destruction of the temple. This is called Tikkun Chatzot. I was browsing the version on my "Smart ...
2
votes
2answers
73 views

What's the difference between sim shalom and shalom rav?

What's the difference between sim shalom and shalom rav? Why replace sim shalom at mincha and maariv?
4
votes
1answer
67 views

Shabbat Mincha 2 Nuschaoth

I wondering what is the source of the difference between Sepharadi and Ashkenazi nussach:Sepharadiוּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ שמואל ב, ז, כא Ashkenaziוּמִי כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל ...
1
vote
1answer
48 views

Ata Honantanu in nussach Sfard [duplicate]

In Nussah sfard the text is אַתָּה חוֹנַנְתָּנוּ ה' אֱלֹקינוּ לְמַדַּע תּוֹרָתֶךָ. וַתְּלַמְּדֵנוּ לַעֲשׂוֹת בָּהֶם חֻקֵּי רְצוֹנֶךָ in Nussach Ashkenaz: אַתָּה חוֹנַנְתָּנוּ יְהֹוָה ...
1
vote
1answer
28 views

Whose opinion is followed by those who say כרעותיה in Kaddish without a dagesh in the כ?

My question on kaddish was well answered. The answer said that the Vilna Gaon preferred the word כּרְעוּתֵהּ with the dagesh in the chaf, because that word is not connected to "ברא", but to the ...
5
votes
2answers
97 views

“Chaparat Pesha” just through Adar II

We know that the phrase ולכפרת פשע is added to the Musaf Amidah of Rosh Chodesh during a leap year. However, in most minyanim I've davened in, the custom seems to be that one only adds it from ...
8
votes
1answer
86 views

כּרְעוּתֵהּ (with a dagesh in the כּ) or כרְעוּתֵהּ (without the dagesh) in Kaddish?

Kaddish starts: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. אמן:  בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ The siddur HaGr”a has כּרְעוּתֵהּ (with a dagesh in the כּ) and all my other siddurim have כרְעוּתֵהּ ...
4
votes
2answers
207 views

In Yemenite Nusach, what are the differences between Shami and Baladi?

In my curiosity of possibly attending a Yemenite minyan on Shabbat, I viewed this directory of Yemenite congregations in the U.S. The last column lists 2 nuscha'ot - Shami and Baladi As I am a ...
3
votes
1answer
47 views

Switching siddur style (Nusach)

I'm Ashkenazi and I usually pray with a Nusach Sfarad or a Rinat Israel siddur, but I have a pocket siddur that I use for travel that is Sefaradi. Can I say birkot hashachar in the Sefaradi version, ...
1
vote
1answer
59 views

Say Shir hamaalos mimaamakim when?

It is common practice to add psalm 130 ("mimaamakim") to shacharis during the ten days of repentance. In my experience, most congregations say it between p'suke d'zimra and "Bar'chu" (immediately ...
6
votes
0answers
101 views

Borei P'ri or Borei F'ri hagefen?

Have heard a few mizrahi recordings for qiddush and am noticing that some of them use borei f'ri hagefen. When i looked up Qiddush in my Egyptian siddur (Farhi Siddur) i noticed the Pei had no dagesh. ...
3
votes
1answer
62 views

Looking for RH Kiddush audio file

Need answer fast! I'm looking for an audio file of the Rosh Hashanah Kiddush, in the RH melody. So far everything I've found uses the Hagim melody. My usual go-to site, virtualcantor.org, doesn't ...
2
votes
0answers
55 views

Slichos, netz and nusach [closed]

A person who is ashkenaz (father ashkenaz, mother sephardi) has the habit of praying netz with the only minyan in his area that does, and it is a sephardi minyan. In order to not be different than the ...
2
votes
0answers
29 views

Machzor with the Chayei Adam's version of the Seder HaAvodah

The Chayei Adam (in Nishmas Adam) lists several edits he made in his Machzor for Yom Kippur in the Seder HaAvodah (Amitz Ko'ach) to better correspond with the description of the Avodah brought down in ...
1
vote
0answers
20 views

Davening in shul with different nusach [duplicate]

If person davens in a shul with other nusach. E.g. a nusach-ashkenaz-guy goes to a nusach-sefard-shul and in order not to get confused he wants to daven with the Tzibbur as much as possible. What ...
0
votes
1answer
89 views

Birkat Minim in Siddur haRaSa"G [closed]

I was looking in my father's copy of R' Sa'adya Gaon's siddur over Shabbat and noticed something strange: the phrasing of the bracha for Birkat Minim was different from any other nusach I have seen (...
3
votes
1answer
166 views

Difference in Kedusha of Shemoneh Esrei between Nusach Ashkanaz and Nusach Sephard

During Chazaras HaShatz of Shemoneh Esrei the beginning of "Kedusha" is different in Nusach Ashkanaz than it is in Nusach Sephard. What is the reason for the difference and where does each nusach come ...
5
votes
1answer
79 views

Did Rav Saadiah Gaon really phrase the bracha as “Sim shalom b'olam . . .”?

In Or Hadash, the commentary on Siddur Sim Shalom (the American Conservative siddur), it states that the nineteenth bracha of the Amidah was intentionally reworded from the the standard ...שׂים ...
2
votes
1answer
42 views

ה׳ מלך for Rosh Hashanah Day Two

During the repetition of the Amidah for both days of Rosh Hashanah, most Ashkenazi communities recite piyutim entitled ה׳ מלך. On the first day, the format is relatively simple, being arranged in a ...
2
votes
1answer
85 views

Origin of responses for Kaddish

I have noticed in some siddurim that there are pesukim interspersed before kaddish and between sections from תתקבַל onwards. For those unaware of this practice, it may be found on pg. 58 of this ...
5
votes
1answer
67 views

Using a different text of Birkat Minim

It is known that we remove a sha"tz for omitting Birkat Minim. However, there are multiple texts that I know of, including: Vilmalshinim, Laminim, and Vilam'shumadim. There are also small variants in ...
1
vote
2answers
157 views

Historic, variant wording for birkat hamazon for women?

The Mishna Berura (halachot birchat hamazon, siman 187) mentions a variant wording of the birkat hamazon that is said by women. Precisely what is this wording and when was it used and when was it ...
1
vote
0answers
48 views

Kaddish - d'chol yisrael vs d'chol beit yisrael

I have recently become aware of a Nusach difference in Kaddish. In the pasuk starting Titkabel I have noticed that people davening Nusach Ashkenaz are very particular to say d'chol yisrael and not d'...
4
votes
0answers
91 views

Different endings of Yishtabach

I have heard at least four nuschaos (liturgies) for the very end of Yishtabach between habocheir b'shirei zimrah (who chooses musical songs of praise) and chai/chei* haolamim (life/life-giver of the ...
3
votes
0answers
40 views

Different Versions of Haneirot Hallalu

My father ususally lights the hannuka candles and reads the blessings from the Authorized Daily Prayer Book (aka the Singer Siddur). This year he is away and I read the blessings from the Artscroll. I ...
1
vote
1answer
61 views

Can you identify this Nusakh of Tehillim?

I am looking to master TUNISIAN (or Polish) nusakh for Tehillim, but am having trouble finding it. Can anyone identify the Tehillim Nusakh on this website? http://www.sephardichazzanut.com/Tehillim....
6
votes
2answers
701 views

Saying kaddish when davening in a minyan that isn't your nusach

I have been to many minyanim where people are saying kaddish of a variety of nuschaot. What should one do with regards to this? Some examples: In a sephardi minyan, should an ashkenazi person remain ...
-1
votes
1answer
68 views

Does everyone say the piyut addressing Af beri?

According to the opinion that Machnisei Rachamim should not be said as we don't pray to angels, is there a problem to address Af Beri? I haven't heard of anyone skipping that piyut.
1
vote
1answer
96 views

Why does Nusach Ashkenaz say Ledovid after Maariv?

According to my understanding, Nusach Sefard says Ledovid Hashem Ori after Shacharis and Mincha while Nusach Ashkenaz seems to say it after Shacharis and Maariv. Why this difference? [I wrote the ...
4
votes
0answers
106 views

Chabad Houses singing Yedid Nefesh before Kabalash Shabbos

In the Nusach Ari used by Chabad, Yedid Nefesh appears as a continuation of Pasach Eliyahu to be said before Mincha. The standard print of the Tehilas Hashem siddur explicitly instructs to say it ...
5
votes
1answer
43 views

“Uvesorascha kasuv lemor shema Yisrael…” before Yishtabach

Some siddurim have the following phrase in between "ושמו אחד" and "ישתבח": ובתורתך כתוב לאמר שמע ישראל ה׳ אלקינו ה׳ אחד "And in Your Torah it is written to say Shema Yisrael Hashem Elokeinu Hashem ...
3
votes
2answers
117 views

Do some abridge the Shabbat evening Kiddush?

I came across this video from the IDF. The man leading the group leaves off the last verse of Shalom Aleichem. He also omits sections of the last blessing of Kiddush, specifically כי הוא יום תחלה ...
3
votes
0answers
68 views

Shliach tzibur not following the shul nusach

In my shul the official nusach is Chabad. The rabbi is Chabad too. Most of the congregants are not Chassidic and they are used to daven nusach Sfard or Ashkenaz. My question is: is the shliach tzibur ...
6
votes
2answers
151 views

Reason for various positioning of “An'im Zemirot”

I am aware of 3 different customs of when to say An'im Zemirot on Shabbat: Beginning of Shacharit, Between Bircot Hashachar and Psukei D'Zimrah After Chazarat Hashat"z of Shacharit End of Musaph ...
0
votes
1answer
120 views

Additions or exclusions of prayers in Siddurim

Someone just mentioned to me that there were differences of prayers in the Ashkenazic Siddur that are not in the Sefardic Siddur, without being specific. If this is true, could someone tell me which ...
6
votes
2answers
322 views

Is there any contemporary posek who says you can deviate from the wording in the shmona esrei?

I am reading Kavvana: Directing the Heart in Jewish Prayer by Rabbi Dr. Avi (Seth) Kadish. There he makes the argument that the Anshei Kneset Hagedolah never established the exacting wording for the ...
5
votes
1answer
94 views

No mention of Korban Tamid in Amida

During Musaf, the specific sacrifices that were brought for Musaf are always mentioned, quoting the specific verses in the Torah that involve those sacrifices. However, even though תפי­לות במקום ...
3
votes
2answers
91 views

Is “Nishmat” included in most copies of the haggadah?

From recently reading "Why We Pray What We Pray" by Rabbi Dr. Barry Freundel, I learned that the "Nishmat" prayer, usually associated with Shabbat and Festival morning services, was originally part of ...
3
votes
1answer
443 views

What are the differences between Teimani and Ashkenazi/Sefardi sifrei torah?

I have heard that there is a small number of textual differences between Teimani torah scrolls and Ashkenazi/Sefardi ones. What are these differences? If I encounter a manuscript of unknown origin ...
1
vote
0answers
33 views

Is it a problem of al titosh Torah imecha if you use a different nusach hagadah than your family's minhag?

Is it a problem of "al titosh Torah imecha" if you use a different nusach hagadah than your family's minhag?
2
votes
3answers
86 views

Which version of Rashi is learned on M'nachos chapters 7–10?

Four chapters of Bavli M'nachos (chapters 7–10 in the Bavli's order) have two versions of Rashi printed alongside in the standard edition. Toward the top of the page is Rashi printed in regular Rashi ...
15
votes
2answers
274 views

Why does almost every community say Lecha Dodi?

The prayer Lecha Dodi was composed in the 16th century which is relatively recent as the general Nusach of prayer was founded between 516 BCE – 70 CE by the Anshei K'neset Hagdolah, and its rare that ...