The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

10
votes
2answers
677 views

Different traditions in Hebrew pronunciation

The theme of Hebrew pronunciation is one that facinates me and, as such, I want to get some feedback on some issues I've been thinking about for years. I have already discussed some of these issues ...
4
votes
4answers
264 views

Is there a Mitzva to speak Loshon Kodesh?

Is it a Mitzva to speak Loshon Kodesh? (sources)
12
votes
1answer
263 views

Kubutz and shuruk in Polish/Hungarian pronunciation

What is the origin or basis of the Polish and Hungarian prevalence for pronouncing "oo" vowels as "ee"? The variants of other vowels are easier to understand in the context of phonological shifting, ...
6
votes
1answer
162 views

Does G-d only hear one language?

I'm a little confused by Rambam Hil. Tefilla 1:4. Consequently, when someone would pray, he would be limited in his ability to request his needs or to praise the Holy One, blessed be He, in ...
8
votes
4answers
1k views

Hard Yeshivish phrases to translate

Does anyone ever have trouble finding good English translations of certain yeshivish phrases, especially when in conversation with someone who would not understand the original? Post your favorite ...
11
votes
4answers
1k views

Is Hebrew the mother of all languages spoken today in the world?

I often wonder what language Adam, Seth, Noah and Abraham (may peace and blessings be upon them) used to speak. What was their native tongue? Was it classical Hebrew? If yes, then would it be right to ...
11
votes
1answer
185 views

Where Rashi uses a Russian word in Nach?

I heard that Rashi uses a Russian word where he deals with the building of the Beis Hamikdash by King Shlomo. I also heard that he uses a Polish word. Does anyone know where it is?
2
votes
0answers
76 views

What effect did Migdal Bavel have on world languages?

In 1764 BCE (or about 1930 BCE adjusting for the missing years (Wikipedia link), everyone (perhaps under Nimrod's command?) had built the Migdal Bavel, and that Hashem caused a dispersion and ...
5
votes
0answers
178 views

Saying “Elokim” when not referring to Hashem

People often say "Elokim" instead of "Elohim" when speaking in order to avoid taking God's name in vain. I have observed, however, that some people always substitute the word "elokim" for "elohim" ...
7
votes
1answer
532 views

Keeping in mind the meaning of every word of prayer, vs. being mindful of general concepts

If I were to sit down with my prayer book, I could translate it. I know what the words mean, and I know what they are saying conceptually. However, when I'm praying, if I try to translate in my head ...
6
votes
1answer
141 views

Is the ketuba enforceable in American law?

The Ketuba is written in Aramaic, so it might not be easily understood by an English-speaking judge; however, it is still a contract. On the other hand, the ketuba is not (necessarily?) signed by ...
5
votes
5answers
473 views

Arabic and Angels

The angels in Heaven are said to not be able to understand Aramaic because it represents a deviation from the Hebrew language. My question is: Do they understand the Arabic language (as is very close ...
5
votes
4answers
347 views

Why was the Gemara written in Aramaic?

The Gemara (the Bavli and Yerushalmi) are the fundamental texts that we possess of the Oral law. Why were they written in Aramaic? At first glance, Ravina and R' Ashi probably knew that this will be ...
4
votes
5answers
140 views

Prominent Spanish Language Rabbinic Works

Does anyone know of any Jewish religious works written in Spanish or Ladino by a prominent Jewish scholar (eg, Ibn Ezra, etc.)?
3
votes
2answers
378 views

Different words for clothing

Whats the difference between kasah (covering) and labash (covering)? And when we look to clothes then what's the difference between kesut and lebush? And what about beged (cloths) ? Please show me ...
-2
votes
1answer
153 views

What allowed Jews to change the way they pronounced words?

The way we pronounce words has changed over many years and we now have many different customs. Many of the changes derive from Jews moving to different geographic locations and adopting similar ...