The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

10
votes
4answers
316 views

Can anyone help decipher the bottom two lines of this inscription?

I've recently been fortunate to find a photo of the gravestone of one of my ancestors, R' Nosson (ben Meir) Maas, Shochet of Frankfurt-am-Main (d. 1836). The inscription is quite laudatory: פ"ט הזקן ...
5
votes
3answers
95 views

Ish chai rav pe'alim mikavtze'el

Another in the mi.yodeya gravestone series: I recently obtained a photograph of the gravestone of one of my ancestors. The first line of the inscription on the stone is: איש חי רב פעלים מקבצאל ...
5
votes
2answers
241 views

What do broken thumbs mean on a grave stone?

Often on the grave stones of kohanim there is an engraving of two hands with fingers spread as kohanim do during birchas kohanim. (For an example drawn randomly from Google Images see here.) What does ...
3
votes
3answers
355 views

Hillel ben Shahar on gravestone

A follow up question to this one about my ancestor's gravestone. The bottom two lines of the inscription have a mysterious (to me) reference to Hillel ben Shahar, and unfortunately are partially cut ...
2
votes
1answer
59 views

Jewish headstone abbreviation

What does פ"נ on a Jewish headstone stand for? I have seen it on many stones, seems to be a common occurrence.
2
votes
1answer
372 views

Issues with Wording, Honorifics, Symbols, Rashei Teivot on Tombstones

In my work on translating tombstones (Ashkenazic - Slovakian or what was once Austro-Hungarian) towns, I occasionally come across phrases or honorifics that are difficult for me to understand. I do ...