5
votes
1answer
360 views

Etymology of the word “trope”

The word Trope seems to me to be a Yiddish word. What is the source of this word? How do you say this word in Hebrew? Taamei Hanegina?
3
votes
2answers
147 views

What does the word לאַטקעס (latkes) mean?

לאַטקעס is the Yiddish word used for the potato pancakes commonly eaten on Chanukah. Where does the word לאַטקעס come from originally? What exactly does it mean?
5
votes
1answer
141 views

The (female) name Freeda amongst Sefardim

I am under the impression that the name Freeda is a female Yiddish name. For some reason it seems to be very popular amongst the Sephardim. How did this happen?
4
votes
2answers
393 views

Etymology of the word “Kvater”

What is the etymology of the word "Kvater"? Kvater is what we call the person that carries the baby boy into a Bris.
4
votes
1answer
543 views

What do the names Pesil, Pesa, and Pesha mean?

What is the meaning and source of the name Pesil or Pesa or Pesha?
4
votes
4answers
207 views

Why do we call praying, Davening?

Why do we call praying Davening? What is the source of this word? Where did this originate?
7
votes
1answer
159 views

“Boich sevarah”

There is a common Yiddish phrase used to describe an arbitrary reasoning that is not based on the sources: "Boich sevarah" -- literally, "stomach reasoning." What is the exact meaning of this phrase, ...
3
votes
1answer
279 views

What is the origin of “shul”?

What is the origin of the word "shul", meaning "synagogue"? It seems derived from the German "Schule", meaning "school". Moreover, Italian Jews call synagogues "scuola", which also means "school" ...
8
votes
5answers
3k views

Etymology/connection between Ari, Aryeh, Yehudah, Leib, and Leibel

What is the relationship between the following names that often go together is some combination? Ari/Aryeh Yehudah Leib/Leibel I've encountered many men, young and old, with the following first ...
8
votes
2answers
2k views

Etymology of the Name Feivel

Where does the Jewish name Feivel (or Feivish) come from? What does it actually mean?
3
votes
2answers
125 views

Etymology of “Grager”

What is the Etymology of “Grager”? Grager is the noisemaker we use on Purim during the Megila when Haman's name is read.
3
votes
3answers
189 views

Etymology of “Krepel”

What is the Etymology of “Krepel”? Krepel is a 3 cornered stuffed piece of dough that we eat on Purim, Hoshana Rabah, and Erev Yom Kippur.
2
votes
2answers
696 views

Etymology of “kimpeturin” [closed]

What is the etymology of the yiddish term "kimpeturin," which refers to a woman who is recovering after childbirth?
3
votes
2answers
339 views

What's the etymology of the Hassidic term “b'sho'oh” for a chaperoned quasi-date?

I've heard in the Hassidic world, if two families decide that one's young fellow should meet the other's young lady, the couple has a brief, chaperoned, meeting, known as a b'shoh (spelling?), to ...
3
votes
5answers
442 views

Etymology of “Shtiebel”

Is there an etymological connection between the Yiddish word "shtiebel" and the English word "steeple"? They seem to overlap a lot in usage and pronunciation. A cursory search reveals that "shtiebel" ...
5
votes
2answers
266 views

What does Yarmulka mean?

What does the word Yarmulka mean?