The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
1answer
259 views

What happened to the rest of masechet Meilah — it ends at 22a but the daf yomi calendar says it goes to 37?

This daf yomi calendar says that Meilah goes to 37, so I was surprised to discover that my digital copy of the Soncino edition of talmud ends it at 22a. This is also true of the copy at halakhah.com, ...
4
votes
1answer
113 views

Translation of shem Adnus

I have noticed that ArtScroll usually translates the shem of Adnus (Adonoy) as My Lord. Other translations of the Tenakh and Siddur use "Lord" or "O Lord." There are some pesukim that cannot be ...
4
votes
3answers
8k views

What is the difference between a temple, a synagogue, and a congregation?

Jewish communities of worship are referred to by different English words: temple synagogue congregation (Feel free to edit the question to add to this list.) What are their differences? I am ...
1
vote
1answer
30 views

English Safrut Shiurim

I will admit that my searches in this area have been somewhat cursory, but is there a resource (something like YUTorah.org) for anglophone shiurim on safrut? Most of the shiurim I've found are in ...
0
votes
1answer
41 views

Correct usage of “Ashkenaz”/“Ashkenazi”/“Ashkenazic”/“Ashkenazim”?

...Also, of course, Sefard/Sefardi/Sefardic/Sefardim. I see these terms used interchangeably, and use them myself that way, but would rather use them correctly. All are, at least marginally, ...
7
votes
0answers
101 views

Is it acceptable to put “God is Life” on a T-Shirt?

I am a member of the Jewish Community Center. I had a T shirt designed that says "Jewish Community Center" with a design of olive branches and the word's "God is Life". Is this acceptable? Must the ...
4
votes
1answer
34 views

Why is “we” mentioned twice in the English translation of Ps. 20:8?

In the English of Psalms 20 verse 8 "we" is translated twice both in the translation and in Rashi's notes. I read וַאֲנַחְנוּ as "and we". What am I missing? (http://www.chabad.org/library/...
3
votes
2answers
135 views

Where can I get English commentaries on the Nach?

I was looking for English books containing full commentaries on Nach (such Ibn Ezra, Redak, Mesudat David/Tsion, Malbim, Abravanel and others). I am familiar with A. J. Rosenberg translation of ...
1
vote
1answer
50 views

Tefila (prayer) translation Hebrew to English

Are there any websites of Hebrew-to-English translation of shacharis (morning prayer) for Shabbos? What I really want is the English translation to be right under the Hebrew text. Kind of like ...
4
votes
2answers
565 views

English translation of Sefer Machaneh Yisrael

Is there an English translation (preferably online) of the Chofetz Chaim's sefer Machaneh Yisrael (a guide for Jewish army conscripts), or other English works on the same topic?
0
votes
0answers
24 views

Has the Sefer Ha-Mūsar (by Zechariah Dhahiri) been translated into English?

I am looking for an English translation of Sefer Ha-Mūsar, by Zechariah Dhahiri. Does it exist? If so where could I find it? Thank you in advance!
3
votes
5answers
93 views

Jewish Books on Education

Does anyone know of any Jewish Books on Education, preferably in English? I'm looking for something that gives insight into how to properly teach children and to communicate values so that they stick.
-1
votes
1answer
60 views

The definitions of Judaism and Jew

An infinite loop: Judaism according to Google is "the monotheistic religion of the Jews". And Jew is "a member of the people and cultural community whose traditional religion is Judaism and who ...
0
votes
1answer
29 views

English Sefarim on Ma'aser Kesafim

Would anyone know of any English Sefarim on the Halachos of Ma'aser Kesafim(money)?
0
votes
0answers
11 views

English translation of Kitzur Mitzvos Ha’aretz

I'm looking for an English translation of Kitzur Mitzvos Ha’aretz, (found in the back of some editions of the Kitzur), preferably one that is available online. Does such a translation exist?
0
votes
0answers
58 views

Commentary on Pirkei Avot often credited to Rashi in English?

Does anybody know where I can find Pirkei Avot with (the commentaries often credit to) Rashi in English? I searched all over the Internet and I couldn't find it.
1
vote
3answers
51 views

Where can I buy a Chumash with Rashi in English?

Does anyone know where I could get a complete Chumash with Rashi's commentary in English?
4
votes
0answers
45 views

Is there an online list of English sefarim?

Funky question. Hopefully this will help clarify. Example: I am (was) currently looking for a set of the Mishnah Berurah that has been translated into English. I just found this today: http://...
8
votes
1answer
119 views

Why is it considered respectful to capitalize G-d and its derivatives/pronouns?

I recognize that in English proper nouns are supposed to be capitalized, especially in the case where a proper noun is also a common noun (e.g. the mall vs. the Mall), but only when referring to G-d ...
2
votes
1answer
88 views

Sefer on Contemporary Shailos

Would anyone know a sefer on Contemporary Halachic Shailos (=questions) in English (on all of Shulchan Aruch?)
2
votes
2answers
53 views

Halacha seforim on tefila

Would anyone know of an English, practical sefer on the halachos of Birchos Krias Shema and the rest of tefila (i.e. Shmoneh Esrei , etc. ? )
7
votes
1answer
111 views

Where can I find an English version of Rambam's Introduction to Mishnah?

I am looking for an online copy of an English translation to Rambam's introduction to the whole Mishna. I have found a few copies in Hebrew, but I am looking for something legible and understandable ...
5
votes
1answer
293 views

Is this chart of the mesorah of Torah available in English?

Does anyone know if this chart of the mesora of Torah is available in English? or if there is anything like it in English?
2
votes
0answers
55 views

Jewish communities west of London

My employer has asked me to move to as close as possible to their main office in Bramley, Hampshire (between Basingstoke and Reading). However, I do wish to live in a place with some orthodox Jewish ...
6
votes
2answers
590 views

Source for story about The Rabbi and the prostitute

I learned a great Gemara about a rabbi who visited a famous prostitute. But before he consummated the deal, his tallitot slapped him on the face, reminding him of his faith. Where's the story? Any ...
1
vote
3answers
104 views

English version of SHULCHAN ARUCH

Hi I'm looking for good set of SHULCHAN ARUCH in English, Not K'tzur I need SHULCHAN ARUCH. Can someone please advise me on set that I can buy ?
1
vote
1answer
160 views

online Derech Hashem translation

I am looking for an online english translation of Derech Hashem (Way of God) by the Ramchal.
3
votes
2answers
667 views

Jacob Neusner's talmud bavli and yerushalmi

How does Jacob Neusner's translations of the talmud bavli and yerushalmi compare to artscroll's, koren's, and soncino's? I have never seen Neusner's in a shul or bais midrash unlike the other three ...
1
vote
1answer
34 views

Lectures on “Shemiras Einayim”

Would anyone know of any online lectures on the inyan of Shemiras Einayim in English ( preferably lectures that I could download. )
1
vote
1answer
71 views

Seeking a recommendation of a version of Pirkei Avot accessible to a novice

One of my non-Jewish co-workers has been fascinated with Jewish ethics, and I assume that while searching on the web, he discovered "Ethics of the Fathers". He's read a few adages and has discussed ...
3
votes
2answers
866 views

What is the best English translation of the Tanakh (hard copy, not online)?

I'm looking for the best available English translation of the Tanakh, and because I prefer to hold an actual book in my hands, I'd rather have a hard copy as opposed to an online version. Some ...
1
vote
0answers
68 views

Seeking an English version of Minchat Chinuch

Is there an English version of Minchat Chinuch by "Rabbeinu Yosef" (Yosef Ben Moshe Babad, 1800–1874), a commentary on the Sefer ha-Chinuch?
6
votes
3answers
434 views

What is an appropriate greeting for Yom Kippur?

What is an appropriate greeting for Yom Kippur? "Hag Sameach" doesn't seem to work. Is it "Have a good fast," or something similar? I'm interested in knowing Hebrew and English.
16
votes
3answers
4k views

What should I be aware of when using the term “Jew”?

As a gentile who finds himself writing about Judaism in the ancient world, I've found myself reluctant to use the word "Jew". I tend to use phrases like "Jewish people" and "Hebrew" when it makes ...
1
vote
4answers
64 views

How to translate העלם in the context of שבת

The beginning of the seventh chapter of Bavli Shabas (and its commentaries) speaks of instances in which someone forgets that the day is Shabas, forgets that there is such a thing as Shabas altogether,...
2
votes
1answer
318 views

Text of the Mishna Brura (Online English)

Does anyone know if there is an online translation of the Mishna Brura into English on the internet beginning with the first Siman?
2
votes
0answers
91 views

Can a Chazan silently say Yom Kippur piyutim in English?

Some shuls (such as mine) do many sections of most piyutim silently. Is the Shat"z allowed to do the silent portions in English and just say the ending of the piyut aloud in Hebrew?
1
vote
0answers
69 views

Are there any commentaries (besides Rashi) on Nach in English online?

I am trying to go through the navi online. I have been using chabad.org and it has Rashi in English but i would like to learn other commentaries as well. Are there any commentaries (besides Rashi) on ...
3
votes
2answers
1k views

Is there an English translation online of the Ramban on Chumash?

The title pretty much says it- I'm looking for an English translation of the Ramban on Chumash online (preferably for free).
5
votes
1answer
76 views

Substitutes for “Today” in the omer count

Shulchan Aruch, OC 489:4 (in my own translation): Someone whose friend asks him during twilight "How many days of the [omer] count tonight?" should tell him "Yesterday was such-and-such". For if ...
1
vote
2answers
144 views

Are there interlinear translations of the siddur other than by Artscroll?

The Artscroll interlinear siddur occassionally offers an unexpected translation. Are there other, similar (word-by-word, not phrase by phrase) translations of the siddur (into English)?
-1
votes
1answer
86 views

Rationalism in Judaism

what exactly is the difference between the rationalist approach and the non-rationalist approach in Judaism. I assume both believe in miracles.
0
votes
0answers
211 views

English translation of etz chayim (arizal)

Does anyone know of a good English translation of Etz Chayim by the Arizal?
5
votes
1answer
1k views

Where can I find Shekalim (Talmud Yerushalmi) in English online?

I hadn't noticed that the Daf Yomi cycle includes masechet Shekalim, from the Talmud Yerushalmi. I've been following the cycle using a (digital) Soncino English translation of the Bavli; this set ...
5
votes
2answers
112 views

Recommendation for a digital Torah codex for software developers

Could someone recommend a source for a machine-readable Hebrew with English Torah codex that may be used in software development projects? By "machine readable," I mean of a format that may be ...
6
votes
4answers
453 views

What's “Modern Orthodox(y)”?

Is there a definition[1] of "Modern Orthodox(y)" that either has wide acceptability[2] or has the support of an expert (say, a renowned rabbi some consider Modern Orthodox, or an anthropologist who'...
6
votes
2answers
189 views

English-speaking yeshivoth for beginners

Can someone recommend a postsecondary yeshiva for English-speaking beginners in the US, Europe or Israel? By "beginners" I mean people without good skills in gemara. For example, I studied Jewish law ...
6
votes
0answers
207 views

Has the Sefer Abudraham been translated into English?

I am looking for an English translation of David ben Josef ben David Abudirham's book on tefillah, entitled Abudraham. Does one exist? If so where could I find it?
2
votes
3answers
875 views

English Translation of Zohar online

I'm looking something up in the Zohar on Bereishis (Genesis), but I can't translate the words. Does anyone know where I can find an English translation of the Zohar on Bereishis, that's online?
-1
votes
1answer
118 views

What are clear and concise translations of the various meanings of “Ruach HaKodesh” in English?

The Wikipedia entry for "Holy Spirit (Judaism)" identifies this English term with the Hebrew term Ruach HaKodesh1, but also indicates that Ruach HaKodesh can mean a higher spiritual state of an ...