I am not Jewish, although I come from a Jewish heritage. My great-grandmother was Jewish. I have, since childhood, found the religion fascinating, even though my belief in Jesus has firmly placed me ...
If your neighbor/coworker/etc. is a religious non-Jew and they do you a favor, is there a problem to say "thank you, God bless you?", assuming you think they'd appreciate hearing that?