Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

I am in the midst of creating a media project. The content is 'religion'. There is a publicly distributable set of 4 documents in XML format (programmer speak for a document that can easily be transformed into other document types - e.g. text, Word docs or HTML). My project will be based around HTML.

The 4 documents include:

  • Jewish Scripture
  • Christian Scripture
  • The Quran
  • The Book of Mormon.

I would like to include an English translation of the Torah.

Is there a freely distributable electronic form of the Torah available in English?

share|improve this question
    
Andrew, Welcome to Judaism.SE, and thanks very much for bringing your question here! I also appreciate your turning specifically to a Jewish translation for the Hebrew Bible. Sorry, but we don't like multiple questions in one. I encourage you to ask your second question separately. (It's an interesting one, especially given the controversy elsewhere.) I've edited it out here, but you can retrieve the text from the revision history. –  Isaac Moses Sep 1 '11 at 14:06
4  
Welcome to Judaism.SE. Just a note: the term "old testament" is inherently Christian and can be kind of offensive, implying that there's a newer version available. A better, neutral way to describe our scripture is "Hebrew Bible". We tend to call it Tanakh, which is an abbreviation of torah (the five books of Moses), prophets, and writings (Kings, Chronicles, Song of Songs, etc -- everything that's not torah and not a prophet.) –  Monica Cellio Sep 1 '11 at 14:23
1  
Sign-offs are generally discouraged on the StackExchange sites (as are greetings, incidentally). And full disclosures about one's background are generally relegated to one's "about me" information. While I appreciate (understand) and appreciate (value) the sentiments behind your posting these, they do interfere with search engines' ability to parse your post and take up screen 'real estate'. I'll not remove yours (though you may wish to); this is for your future reference. @Monica, Kings is among the books of the prophets, not the "writings". –  msh210 Sep 1 '11 at 16:05
    
Interested to know about your project. Any link you can provide? –  Laizer Sep 1 '11 at 16:35

1 Answer 1

up vote 14 down vote accepted

The JPS 1917 translation is public domain. It can be found at http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm among other places.

share|improve this answer
    
Thank you. I'll have to inspect the license closely, but that seems to be the exact answer I was hoping for. :-) –  Andrew Thompson Sep 1 '11 at 12:57
    
..And perhaps I should've mentioned in the original question, but my secondary question becomes moot if I can get a distributable Torah. –  Andrew Thompson Sep 1 '11 at 13:05
2  
Note that Torah is part of Tanach. This answer includes the whole Tanach and thus Torah is included. –  Ray Sep 1 '11 at 20:34
1  
Machon Mamre states very clearly on their homepage that they do not like to share and you cannot use info on their homepage. (Whether this would hold up in court is a question for a lawyer so please don't bother to respond with legal arguments). I can also tell you that they did make at least a few changes to the JPS 1917 text. If you want to get a truly free version, you can do so either direct from JPS, or from Sefaria (Sefaria also has an API if that appeals to you). –  Bachrach44 Jul 29 at 18:21

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.