Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What is the earliest source mentioning the Minhag that Jews put out greenery on Shavuos?

share|improve this question
Duplicate? – Shokhet May 30 '14 at 2:55
up vote 1 down vote accepted


Hebrew translation

ויאמר המן למלך אחשורוש, שמנהג היהודים שעולים לבתי מקדש מעט שלהם ומשליכים פרחי שושנים ותפוחים ומלקטים אותם ואומרים זה היום שניתנה התורה לאבותינו בהר סיני

תרגום שני על מגילת אסתר, פרק ג--

share|improve this answer
I don't have a copy in front of me, but I thought it was written in Aramaic.... – msh210 May 26 '11 at 20:05
@msh210, It is, but this is probably copied from the hebrew translation "Patshegen Hak'tav", usually printed alongside it. – jake May 26 '11 at 21:13
According to that, the quotation in the answer is no quotation at all. (But perhaps there's another version. Gershon Gold, where did you get this from?) – msh210 May 26 '11 at 21:39
@msh210, It's my bad. I assumed that @GershonGold was quoting the Targum directly and thus edited to show a more proper quote format. The text is probably from some other source quoting the Targum. – jake May 27 '11 at 6:07

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.