Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is there an English translation (preferably online) of the Chofetz Chaim's sefer Machaneh Yisrael (a guide for Jewish army conscripts), or other English works on the same topic?

share|improve this question
up vote 7 down vote accepted

There's a translation of Machane Yisrael into English published as English-only (the original Hebrew is not included). It's Machaneh Yisrael (I mean, that's how they spell the title) and the copyright page reads:

Authored by
Rav Yisrael Meir HaKohen Zt"l
The Chofetz Chaim

Translated by
Machon MEMEY
413 Ashley Ave. • Lakewood, NJ 08701
(732) 364-4003

© Copyright 2010
Printed in Israel

Published by
Machon Sofrim
(732) 942-7307

share|improve this answer
Thanks, just what I was looking for! – Dave May 5 '11 at 16:32

Just came across an older translation - http://www.hebrewbooks.org/22154

share|improve this answer
Note that that volume indicates that it's "inspired by and based upon" Machane Yisrael and (further along) explicitly denies being a translation. – msh210 Jun 6 '11 at 16:03
@msh210, thanks for that clarification. – Dave Jun 7 '11 at 5:39

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.