Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

The arrangement of the Seder plate according to the Arizal includes one space for "Marror" and another for "Chazeres" (the latter intended for use in Koreich). Does this reflect a tradition to use lettuce only for Koreich, but some other species for the primary Marror? The names are especially jarring for those who use horseradish exclusively.

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 3 down vote accepted

Shaar Hakollel (48:11) says that indeed some people, because of this difference in terminology, do use different species for each one. Their rationale, he says, is that they're not sure which are the five species listed in the Mishnah (Pesachim 39a), so they prefer to use an actual bitter vegetable (horseradish, I guess) for maror, and then lettuce for chazeres.

However, he says that this practice is incorrect: lettuce should preferably be used for both. (Present-day Chabad custom is to compromise and use lettuce and horseradish for both.) The reason for calling the stuff for koreich "chazeres," he says, is to make it clear that it needn't be the actual species called "maror" (wormwood).

In his commentary on the Haggadah, the Lubavitcher Rebbe zt"l cites this, but argues that if that's the reason, then the term "chazeres" should have been used for both items on the Seder plate. So he suggests that the reason for the different terms, maror vs. chazeres, is simply that each of them reflects different Kabbalistic concepts: one related to the maror that's eaten alone, the other to koreich - but not necessarily that they are meant to be different species.

share|improve this answer
add comment

The other vegetable is probably the one used for karpas, if I understand the Ramba"m in Hilchos chametz umatza 8:1,2 correctly. It is clear from the g'mara on which these halachos are based (P'sachim 114b) and Tosafos (ad loc.) that chazeres (i.e. some type of lettuce) is the assumed species of maror and a suitable species of karpas as well.

share|improve this answer
    
How does that explain why one is called "maror" and the other "chazeres"? –  Dave Apr 13 '11 at 21:15
    
The Tosafos I referenced explains that the mishna used that term specifically to indicate that even if the only vegetable available was one suitable for maror one would still dip twice in order to inspire the children's questions. –  WAF Apr 14 '11 at 1:21
    
Sorry, I don't understand how that answers the question. They should either both be "marror" or both "chazeres." –  Dave Apr 15 '11 at 0:03
    
The advantage could be that while one is named after the mitzva done with the object, i.e. maror, the other simply names the material to be placed there (like betza) because it is specifically not associated with a mitzva. –  WAF May 1 '11 at 13:14
    
So what you're saying, basically, is that "Maror" refers to the mitzvah while "Chazeres" refers to the item. That theory could be true even without the whole karpas business. –  Dave May 1 '11 at 15:13
show 1 more comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.