Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have often seen leitzanus, mockery, defined along the lines of making a joke out of serious matters. Intuitively this is a good definition, but does anyone have a source which spells it out?

And to add to the question I heard a shiur on YUTorah.org where leitzanus is defined as treating a trivial matter as important in addition to making light of the serious, but no the source for this definition was given.

share|improve this question
Sharrie Teshuvah and Mesilas Yesharim talk about how terrible it is but don't define it. – SimchasTorah Apr 7 '10 at 23:08
as does the Tanya – SimchasTorah Apr 7 '10 at 23:08
Yirmeyahu, Welcome to mi.yodeya, and thanks for the interesting question! I look forward to seeing you around. – Isaac Moses Apr 8 '10 at 2:09
ANother possible translation is "cynicism." – Ariel Apr 8 '10 at 17:41
Try Avot 3:3 – Baal Shemot Tovot Jun 19 '12 at 0:24

It is in Maharal: ספר נתיבות עולם ב - נתיב הליצנות - פרק ב הלצנות הוא הפך הדין כי הלצנות הוא דבר התול "... Leitzanus is the opposite of "Din" in that Leitzanus is the concept of mockery..."

(Unfortunately Chelek Beis of the relatively newer print of Maharal is not yet available)

There is other material there and in the previous perek which builds a strong case for the definition you have proposed.

Rav Hutner, in Pachad Yitzchak on Purim, Maamer Alef, explains it the way you are saying and bases much of his thesis on a statement of Rabbeinu Yona. He adds that the only Leitzanus that is ever permitted is when its purpose is to restore honor to that which it is fitting.

share|improve this answer
I believe the new printing you referred to can be found here, hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=14209&st=&pgnum=222, but I cannot find the exact loshon. – Yirmeyahu Feb 1 '13 at 5:15
@Yirmeyahu It's on the next page( though HebrewBooks mixed the pages up and put it as the page before the one you linked to), right column, 8th-9th lines from the top. – Tamir Evan Jul 11 '13 at 14:36

Orchos Tzadikkim, at the end of Shaar Hashtika, has a quite extensive explanation about the various types of Leitzanus. See here.

share|improve this answer
Can you provide a summary? – Yirmeyahu Feb 21 '12 at 6:58
Here is an English translation: books.google.com/… – Dave Feb 21 '12 at 15:09
(the missing pages there are just the Hebrew text.) – Dave Feb 21 '12 at 15:09
@Yirmeyahu - the above was meant for you. – Dave Feb 22 '12 at 5:29

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.