Does anyone know when and by whom the Hasidic Pronunciation started? I mean "burich" as opposed to "boruch". The same goes for Yiddish.. "vus" as opposed to "vos". I've heard that it was in opposition to Maskilim. Can anyone quote a rabbinic text? Is there a single person that introduced this?
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
closed as off-topic by Loewian, Danny Schoemann, Danno, Avrohom Yitzchok, Scimonster Oct 25 '15 at 19:47
This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:
This was not in opposition to Maskilim, and is not specific to Hasidim. In fact, dialectic variation in Yiddish (whence the Hebrew pronunciation) predates the Haskalah. Max Weinreich, on page 16 of the first volume of his געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך (History of the Yiddish Language), says:
This is not to say that there were no phonetic differences in Yiddish spoken before this time. I'm far from an expert, but I imagine that he means that the major distinctions of Western and Eastern Yiddish, and perhaps major subdivisions with Eastern Yiddish, were distinguishable at that time, with their major characteristics recognisable.