Any one know where I can find any of Rambam's works in the original Judeo-Arabic (preferably online and not a manuscript but an easily readable text)?
| ||||
feedback
|
|
Mekitzei Nirdamim published three volumes of the Rambam's responsa with facing columns of Judeo-Arabic and Hebrew (Jerusalem, 1958-1961). These are available on Hebrewbooks (vol. 1, vol. 2, vol. 3). | |||
|
feedback
|
|
Some versions of the Kapach-translation of perush hamishnayot (published by Mosad Harav Kook) have the original arabic on one side. There's also a two volume set called "Igrot HaRMBM" (its off-white in color) which has the original Arabic of all the correspondences printed before the translation. | ||||
|
feedback
|
|
Goto Sefarim Online.org. I downloaded the Arabic manuscript from the site and it's pretty clear from what I remember. The Kapach (Qafih) editions are nearly impossible to find and if you do, they're prohibitively expensive. | |||
|
feedback
|
