Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

The Medresh says that Moshe said to Hashem "Vaz Chatasee" with the word Az I have sinned and with the word Az I will say Shirah to you. What does the Medresh means when it says Moshe said with the word Az I have sinned to you and with the word Az I will say Shirah to you It a little bit odd.

share|improve this question
This question is hard to read. If you clean it up, it will be more likely to get good answers. Also, please try to use existing tags, if possible. – Isaac Moses Jan 16 '11 at 4:41
Where does Moshe say "V'az Chatasee"? can you add a source? – Menachem Jun 28 '11 at 16:32

The midrash is referring to two occurences of the word אז (Az, "then"). In the first, Moshe supposedly sins to G-d:

Exodus 5:23: וּמֵאָז בָּאתִי אֶל-פַּרְעֹה, לְדַבֵּר בִּשְׁמֶךָ, הֵרַע, לָעָם הַזֶּה; וְהַצֵּל לֹא-הִצַּלְתָּ, אֶת-עַמֶּךָ.

"For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all."

and in the second he praises (says Shira):

Exodus 15:1: אָז יָשִׁיר-מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת-הַשִּׁירָה הַזֹּאת ...‏

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.