Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

There is a Yidish expression "Vi Ah Grude Michel" - What does it mean and where did it originate?

share|improve this question
1  
Where did you hear/see it, and in what context? –  Dave Dec 13 '10 at 21:13
    
It is said as a "He is a real straight fellow" however I am not sure where the Michel comes in? –  Gershon Gold Dec 13 '10 at 22:05
add comment

closed as off topic by msh210 Jul 15 '12 at 22:05

Questions on Mi Yodeya are expected to relate to Judaism within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1 Answer

up vote 1 down vote accepted

It means what everyone is saying "He is a real straight fellow" But Mekel means a meek person it means more he does not have it in him to lie.

share|improve this answer
    
Its a very common term to regular yiddish speakers –  SimchasTorah Dec 14 '10 at 3:24
    
From Googling a bit, the term seems to be גראדע מעכל. –  Dave Dec 14 '10 at 4:39
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.