Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have heard and seen in print many times the quotation attributed to Achad Ha'am that "more than Jews have kept the sabbath, the sabbath has kept the Jews" (exemplified in all its unattributed commonness here and here, results of Googling). Did he actually say or write this?

I am not so interested in the source, as much as I am a yes/no answer to whether Achad Ha'am is its correct attribution.

share|improve this question
Why song-poetry? – msh210 Aug 1 '14 at 4:12
@msh210 For all I knew when I asked, it could have been found in one of those. – WAF Aug 1 '14 at 10:36
@WAF For all you knew it might have been found in tractate-shabbat or the rambam. – Double AA Aug 1 '14 at 15:20
@DoubleAA Somehow, genrewise I assumed those to not be the case. Looks like I was on the money! Did you assume this was a talmudic or Maimonidean quotation before you saw its source? – WAF Aug 3 '14 at 18:04

The original can be found in an article titled השבת וציונות authored by Ginzberg (full text).

יותר משישראל שמרו את השבת שמרה השבת אותם (emphasis in the original)

share|improve this answer
How do you know the emphasis is original? – WAF Jul 31 '14 at 19:23
@WAF Original to the version in the link? – Double AA Jul 31 '14 at 19:24
OK, but likely not to the author. – WAF Jul 31 '14 at 19:29
@WAF I don't know why you would say that. I agree it is possibly ambiguous. – Double AA Jul 31 '14 at 19:30

Per Sefer HaShabos - page 516 this is attributed to Achad Ha'am.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.