Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Kings I ch. 7 tells of Solomon enlisting a Tyrian smith named חירם, Hiram to fashion many implements that were used in the Temple.

Chronicles II ch. 2 speaks of the King of Tyre sending a smith named חורם, Huram.

Huram is said in ch. 4 to have made basically the same things that Hiram made in Kings. This strongly implies that they were the same person.

Why do the verses name this man חירם in one place and חורם in the other?

share|improve this question
Because the letters are sometimes interchangeable? – Scimonster Jul 13 '14 at 18:31
You can also ask this question about the many other instances in Tanach where someone's name is written in various ways. – Fred Jul 13 '14 at 18:31
@Scimonster Support that in an answer and I'll up vote! – Baby Seal Jul 13 '14 at 18:32
@Fred true, I am wondering if there is any Torah on this particular change, as this person really interests me. If it is too trivial for the site, I understand. I almost didn't post it for that reason. – Baby Seal Jul 13 '14 at 18:33
David is spelled דָּוִד in Samuel but דָוִיד in Chronicles. – Mike Oct 14 '15 at 3:21
up vote 6 down vote accepted

As the Ibn Ezra writes (Bamidbar 21:22)

אל תבקש דקדוק בשמות

don't expect/ask for grammatical care when it comes to names

share|improve this answer

My best guess is that because the letters are interchangeable they were switched. Which is proper though, I can't tell you.

You could also ask this question on many other cases throughout Tanach. As an example from this week's parsha (Pinchas), Rashi talks about several names that are spelled differently between lists.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.