Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Porcupine in Rothschild Miscellany

R' Natan Slifkin, in this recent blog post, presents the above-embedded picture of a porcupine from the Rothschild Miscellany (Italy, 15th Century CE), which adorns a yotzer (seasonal additional prayer-poem) that's said when a berit milah is performed on Shabbat. He is wondering what the intention of the illustrator was: What does a porcupine have to do with a berit milah?

share|improve this question
Hatafat Dam Berit? – Double AA Jun 9 '14 at 14:36
@DoubleAA, maybe. But that, in particular, wouldn't be done on Shabbat, would it? – Isaac Moses Jun 9 '14 at 14:38
What does a bird have to do with milah? – sam Jun 9 '14 at 15:00
@sam, Perhaps worthy of a separate question, especially if you can first identify the pictured bird. The porcupine appears to be the primary subject of the illustration, though. – Isaac Moses Jun 9 '14 at 15:02
In Hebrew a porcupine is a דרבנתי which interestingly has the letters of Bris in it. – Gershon Gold Jun 9 '14 at 15:13

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.