Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

On Shabbath morning, when someone hold the Sefer Torah, he starts by saying "Shema Israel".

After saying "Shema Israel", he (in some communities) says a verse starting with "Ehad Elo-henou, gadol...". When he puts the Sefer Torah back in the Hechal, he says a verse starting with "Mi Hu Ze Melekh...".

I looked on my Siddur and I did not find these two verses. What are they exactly?

share|improve this question
êtes-vous français? – Noach MiFrankfurt Jun 3 '14 at 1:38
Not all communities say Shma and Echad. For example, many Yekkes do not have this custom. – Danny Schoemann Jun 5 '14 at 9:25

In the Ashkenazi custom, on Shabbat and holidays, the chazzan (leader) says "Shema Yisrael Ado-nai Elo-henu Ado-nai Echad" - שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד. ("Hear, Israel: The Lord is our God, the Lord is one.") This verse is from Deuteronomy 6:4. The congregation then repeats this verse.

Then, the chazzan says (again followed by the congregation): "Ehad elo-henu, gadol adonenu, kadosh shemo" - אחד אלקינו גדול אדוננו קדוש שמו. ("One is our God, great is our Lord, holy is His name.") This verse does not have a Scriptural source.

When putting back the Torah, a psalm is recited by all. At all times other than Shabbat mornings, this is Psalm 24. The last verse is "Mi Hu Zeh Melekh Hakavod, Ado-nai Tzeva-os, Hu Melekh Hakavod Selah" - מי הוא זה מלך הכבוד ה' צבקות הוא מלך הכבוד סלה. ("Who is the king of glory, the Lord, Master of legions, He is the king of glory, Selah.")

share|improve this answer
Thanks. I thought that it was "Ehad elo-henu, gadol adonenu, kadosh 'some word" shemo". I am not conformtable with so I do not know what this word is but it sounds like "venura". – RabbeinouYoel Jun 3 '14 at 3:09
@RabbeinouYoel At High Holiday times many congregations add the word ונורא Venora ("and awesome") in the spot you mention. – Double AA Jun 3 '14 at 6:01
Thank you. About Mi Hu Zeh, I am sure that it starts with "Mi Hu Zeh melekh, lifne melokh melekh". Is it the same one? – RabbeinouYoel Jun 8 '14 at 22:44

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.