Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

If a Torah reader finds certain writing errors in a Torah scroll, the scroll may be invalid, and the congregation would be required to take out a different one to continue the service. Some errors, however, are considered minor, and the service could be continued using that scroll, with the error to be fixed at a later time.

In a discussion of possible errors in the "laws" section of my Tikkun (Jerusalem: Mishor, 1990), one was mentioned at Genesis 3:24: the verse ends, "לשמר את דרך עץ החיים" -- "to keep the way of the tree of life". The issue deals with the final Kaf ך of the word דרך (way). If the Kaf is הפוכה (inverted), then you could continue reading from that scroll. But if the Kaf is כפופה (bent over; that is, it was written כ, as its medial form), then a new one must be taken out.

What is the background for these rules? Why would someone want to invert or bend/medialize the Kaf on this particular verse, and if so, why is one worse than the other?

share|improve this question
related judaism.stackexchange.com/q/18402/759 – Double AA Sep 5 '12 at 23:03

I can't really answer the question that asked for "the background for the[] rules" about what makes a sefer invalid. But as to why "[someone would] want to invert or bend the Kaf on this particular verse, and if so, why is one worse than the other", there are many oddly-shaped letters in various parts of the Torah in various traditions, many of which are listed in Tora Sh'lema in a special section after... er, um, M'tzora maybe? You'll often see these in the m'sora, and Baal Haturim quotes quite a few of them. (Rashi also quotes a few IIRC.)

share|improve this answer
msh, your answer leads to the following difference: Since we find inverted letters in the Torah, we can say that if a letter was mistakenly inverted, it still retains its form. But changing a peshuta into a kefufa is a different form. – YDK Nov 3 '10 at 14:43
@YDK, perhaps so: I don't know. Halachic question: Is it the rule in general (not on this pasuk) that exchanging final and medial forms invalidates the sefer? – msh210 Nov 3 '10 at 14:57
Breakout to an additional question? – Isaac Moses Nov 3 '10 at 19:58
In Maseches Sofrim 2:10, it says: "כל האותיות הכפולין בא׳׳ב כותב את הראשונים בתחלת התיבה ובאמצע התיבה והאחרונים בסוף ואם שינה פסול" -- For all of the "double" letters in the alphabet [i.e. those that have final and medial forms]: one writes the medial forms in the beginning or middle of a word, and the final forms at the end of the word. If one deviates from this rule, [the scroll] is invalid. – Yosef Nov 3 '10 at 21:44
@Yosef Odd, because I'm pretty sure the gemara somewhere (shabbat 100 something??) asks this question and leaves it unresolved, and we usually don't exchange Torah's for safek mistakes. – Double AA Feb 19 '12 at 5:32

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.