Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

There seems to be different Nuschaos regarding Al Hanisim. Some say Al and some say V'Al. What is the difference and what do most Halachic authorities recommend.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

"Al Hanissim" seems to be the older version (as found, for example, in Machzor Vitry and in various siddurim printed in the 16th and 17th centuries).

R' Zalman Hanau (Shaarei Tefillah, sec. 110) cites and agrees with an opinion that it should correctly be with a vav, though, since it's a continuation of the preceding list of things we thank Hashem for. Mishnah Berurah (682:1) concurs.

On the other hand, R' Yaakov Emden (Luach Eresh, sec. 175) defends the older version, on the grounds that in Hebrew it's perfectly okay to omit the vav in a series of items. Indeed, he argues that in Shemoneh Esrei it would be grammatically incorrect to add it, since "Al Hanissim" is really the beginning of a new thought (which then continues in the paragraph "Ve'al kulam").

I guess most halachic authorities would recommend sticking with your community's nusach.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.