Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

shemot 6:6-7 reads the famous quote for the Pesach cups. But what's the actual difference between deliver (natzal) and redeem (ga'al)?

take away from a problem? and remove the problem?

Please help me out here ?

share|improve this question
How about padah and hoshia? – Ypnypn Apr 29 '14 at 19:37
The Maharal discusses the 4 expressions as removing 4 different levels.. It's in his haggada - don't have it to hand, sorry. – Zvi Jan 14 '15 at 23:37
It's 'Hitzil', not 'Natzal'. – ephraim helfgot Jan 3 at 1:32
@ephraimhelfgot No, the OP is right. The Shoresh is נ.צ.ל. In Hifil forms, the Nun drops and there is a Dagesh Chazak in the Ayin-HaPoal. Consider how Nafal conjugates to Hippil. – Double AA Jan 5 at 2:16

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.