Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

When davening at different synagogues, I notice that some use different melodies for songs (eg: El Adon, Hallel, L'kha Dodi) as well as different nusach (in the sense of melodies for brachot used for the type of day it is) even among synagogues that all consider themselves Ashkenazim. I assume that some of these differences are descended from differences that existed in Europe. I am referring here to differences that seem to be intentional, not those from a shiliach tzibbur that cannot carry a tune or doesn't know the correct nusach for the service. You can also hear these differences when a shatz that was raised in a different community leads a service. When asking once such person, his response was "Well, you sing the melody that you learned as a kid, in my case in Chicago."

My question is, can anyone recommend a good book that lists or explains the different melodies that are used in different communities, ideally with sheet music. For example, I would like to learn that xxx prayer was sung with this melody in Vilna, but this melody in Volhynia, and this melody in Frankfurt.

I would like to request some books like this on an interlibrary loan from a college or cantorial school. Any suggestions would be appreciated. Some of the books that I have found locally have arrangements by specific composers, sometimes for choirs, but that is not really what I want because (correct me if I am wrong) I do not think that represents what would have been heard historically in European synagogues.

Related: can someone recommend a niggunim / jewish melodies book

and

Any good sources for Ashkenazi prayer modes and melodies for the whole year?

share|improve this question
1  
For Minhag Ashkenaz melodies, Baer's "Der Praktische Vorbeter" is a wonderful source. It also includes some Polish and Portuguese melodies. –  Noach mi Frankfurt Apr 10 at 2:44
    
@NoachmiFrankfurt Thanks! Here it is online: nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba001658-2 or bvbm1.bib-bvb.de/view/bvbmets/… This should keep me busy for a while! –  Mike Apr 10 at 2:59
1  
Re "some use different melodies for songs (eg: El Adon, Hallel, L'kha Dodi)": this is very, very common in my experience. People use pretty much any song they like for these three songs, and I must have heard scores of different tunes to Kel adon. (This comment is not about nusach.) –  msh210 Apr 10 at 4:52

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.